В 2004 году, во время соревнований по бейс-джампингу в Москве, произошел трагическй случай с автрийской спортсменкой. В новостях говорили, что несчастный случай произошел из-за того, что спортсменка зацепилась за антенны телебашни. Это не так!
Я смотрю, что наша критика не прошла для переводчика бесследно, зря Саша Ельков бумагорезку поминал
Павел Захаров говорит об их исключительной необходимости для современных альпинистов и скалолазов!
К вопросу повышения скалолазной подготовки альпинистов
После решения CEC/CICE, принятого в 1989 году, с 1990 года все соревнования идущие в зачет Кубка мира, чемпионатов мира и Европы, стали проводиться на искусственном рельефе и в закрытых помещениях. Соответственно, все местные федерации и клубы скалолазов, покинув естественные скалы, перешли под крышу. На первых порах нововведение давало явно положительные результаты. Но к началу 2000 гг. стали проявляться отрицательные тенденции нововведения.
Два года назад они прошли новый маршрут на Броуд Пик, еще один - на Манаслу в прошлом году...
Теперь они собрались на К2 в альпийском стиле!
Они - это Денис Урубко и Сергей Самойлов.
Неделю назад из жизни ушел К.А. Баров.
Публикую этот материал, чтобы, прочитав его, Вы могли вспомнить об этом удивительном человеке или узнать о нем, если вдруг это имя Вы впервые услышали из сообщения о его смерти.
Интервью было подготовлено к 14-му "ушбинскому" номеру "РИСК онсайт". Так уж получилось, что вся жизнь Кирилла Александровича драматическим образом была связана с Ушбой...
Кирилл Баров и его горы
Беседовала Елена Дмитренко
В книжных магазинах появилась книга «Альпинизм. Техника восхождений, ледолазания, скалолазания». Автор Гарт Хаттинг. Издательство ФАИР, Москва. Переводчик К. Ткаченко.
Книга издана в современном стиле, на прекрасной бумаге, с массой фотографий и иллюстраций. Много исторического материала, описания современных технических приемов. Почитать интересно, местами забавно. Редакция, как обычно, то ли решила сэкономить пару копеек, то ли полностью доверилась переводчику. Перевод изобилует массой технических неточностей и превносит в альпинистский сленг много новых выражений. Видимо, переводчик не является фанатом альпинизма.
Забавное –
На карте мира в места, где можно совершать снежные и ледовые восхождения попала «Эфиопская возвышенность», и не попали Килиманджаро, Кения, Маргерита…
Чезаре Маэстри пробил на Серро –Торре «шлямбурную лестницу»…
Верхняя страховка везде названа верхней веревкой.
Интересен термин «подъем прусированием»
Много нового в узлах. Узел «Проводника» назван «Клеверным листом», «Стремечко» - «Выбленочным узлом» и т.д.
Если первый крикнет «Есть крюк», второй должен ответить «Окей».
Технике лазания по «Дымоходам» посвящена целая страница.
Остальные огрехи ищите сами, там еще много чего забавного.
Но книга хорошая, я просто пытаюсь своими заметочками убедить издателей привлекать к изданию кроме переводчиков консультантов –альпинистов.
Аркадий написал из Пуэрто-Наталес:
Погода стоит ужасная. В городе ветер 60 км/ч. Что происходит на стене - трудно себе представить.
Местные синоптики объясняют катаклизмы, связанные с климатом, изменением направления крупнейшего течения "El Ninio".
Спасайте скалодром "Книга Джунглей"!
Желтым цветом отмечен скалодром, слева карьер, справа Мартинсванд
Все кто хоть раз бывал в Инсбруке не мог не заметить высокую белую стену навесающую над западными окрестностями города. По этой трёхсотметровой стене, называющейся Мартинсванд, проходит целая плеяда потрясающих маршрутов. У нижнего левого основания стены раскинулся один из самых знаменитых и популярных в Тироле скальных секторов - "Книга Джунглей". Эти скалы вырастили на своих маршрутах таких звёзд как Давид Лама, Хайнц Цак, Ангела Айтер и других, не так знаменитых но сильных тирольцев.
Лед на скале...
25 лет льда вместе с Patrick Gabarrou
Северная стена Игюи дю Миди
Несколько лет назад я переводил очень интересную статью из журнала Клеттерн, думаю она будет интересной читателям, которым не понятно что такое гулотта, сопля, желоб... В общем весьма холодная страсть...
Так говорит польская команда после 30 дней пребывания на Нанга Парбат.
"Мы планировали подняться на вершину до 7-10 января... А мы еще даже не установили лагерь 3!"
Часики для польской команды тикают, ибо пермит их истекает 5 февраля.
Первую группу спелеологов вертолет абхазских вооруженных сил забросил 5 января. На середину января запланирована высадка второй группы участников.
Пока известно, что заброска прошла успешно, участники экспедиции на Арабике. Погода нормальная. Снега много. Ввиду опасности схода лавины со склона Берчиль решено установить базовый лагерь ближе к пещере.
Работа кипит. Ну в этом мы и не сомневались:-)
Следите за хроникой экспедиции.
Фабрика льда.
Почти через 13 лет после первого восхождения на Ulvetanna, поразительную 9,710-футовую (чуть меньше 3000 м) гранитную иглу в Антарктике, норвежская команда вернулась на Землю Королевы Мод (Queen Maud Land), чтобы пролезть вертикальную Северную стену этой башни.
Жюри престижной европейской награды - "Золотой ледоруб", в этом году возглавляет российский альпинист Юрий Кошеленко.
Обнаружила замечательное видео.
The Optimist в исполнении Бет Родден. За этот маршрут девушка получила премию Golden Piton Awards в номинации Sport Climbing!
