Перевод интервью на Бауроке.

C - note: Ты недавно вернулся из Чехии. Как там, жестко?
Matt: О, это нереально другие ощущения. Все очень скромно, но вместе с тем очень здорово. Мы очутились в иной скалолазной культуре, предполагающей много выпивки и мало лазания. Мы так и не поняли, что же первично – бухло или сцыкотные маршруты.

More ...

Я иногда удивляюсь, почему скалолазы так трепетно относятся к своему увлечению. Их страсть сродни религиозному чувству. Многие годы я не задумывалась о его природе. Я лишь понимала, что на протяжении всех этих лет искала нечто, что чудесным образом имела раньше, но, не осознав его ценность, потеряла.

Серьёзно относись к тому, что делаешь, но не позволяй этому целиком завладеть тобой. Если ты когда-нибудь станешь калекой, вроде меня, то будешь скучать по друзьям куда как сильнее, чем по кускам скал, поверь мне. Не торопись. Не пройденные маршруты причиняют мне меньше всего страданий.