Журнал Alpinist весной опубликовал масштабную хронику восхождений на К2 от начала и до наших дней: The Mountaineers Mountain. Автор статьи - Стив Свенсон.
Две главы, посвященные самым трагическим страницам истории К2 в сезонах 1986, коим Стив был свидетелем, и 2008 годов, мы перевели и публикуем (в двух частях).
Также в материал включен рассказ Пшемо Пясецкого о прохождении маршрута Magic Line.
Перевод: Александр Калашников. Редактор: Елена Дмитренко.

Часть 1.

Что такое разумное стремление? Есть вершина, на которой жажда удовлетворения амбиций может настолько выйти за рамки разумного, что скатится к навязчивой идее; когда зацикленность на результате гонит человека за черту, после которой разумная осторожность должна была бы повернуть его назад, - если предположить, что в данной ситуации выживание становится столь же важным, как и достижение конечной цели.
Том Холзель и Одри Солкелд, «Тайна Мэллори и Ирвина», 2000

Всем привет!
Как то остается незамеченным и неотмеченным, но пока мы сидим и протираем штаны у мониторов,
команда а/к МАИ сейчас находится в Индии. И в планах ребят - пройти Магическую Линию, в 2001 году
открытую Томасом Хубером! Даже сама идея - замахнуться на такое восхождение - достойна уважения.
Новости об экспедиции выкладываются на сайте а/к МАИ
Я, в свою очередь очень за них переживаю и хочу чтоб у них там все получилось!
Кроме фотографии горы, которая - бесспорно - просто красавица или красавец, хочу предложить вашему
вниманию перевод статьи Томаса Хубера о маршруте маевской команды. Ну маршрут конечно же Томаса Хубера
бесспорно) Просто Маевцы не него лезут! Оригинал статьи можно найти на страницах AAJ. Перевод - вольный!