Алекс Хоннольд проходит линию 9а.

А перевод почему не поправили если замечание справедливое?

Зачем скрывать свою ошибку? Ведь на критике этой ошибки выезжает ваш друг. На ошибках повышаешь своё мастерство. На следующий раз буду внимательнее. В школе, институте и аспирантуре учил язык потенциального врага - немецкий.

Хорошо же у вас со свободным временем. Остается позавидовать.

В 2016 году предприятие, на котором я работал, было первым среди 26 предприятий холдинга по направлению работ, за которое я отвечал непосредственно (до угрозы увольнения), а до этого года постоянно входило в тройку лучших. В 2018 году оно уже стало третьим по этому направлению хозяйственной деятельности среди всех промышленных предприятий Казахстана. После этого гендиректор вызвал меня к себе, указал на то, что он рискует собственной должностью, не отправляя меня на пенсию и тем самым не выполняя указ президента и приказы руководства холдинга. Сказал, что за мной уже выстроилась целая очередь пенсионеров, зам.директоров из числа местных товарищей. Их он не может уволить, так как они все указывают пальцем на мою персону. После этого разговора провели собрание, на меня по традиции, в знак уважения к старейшине, надели чапан и отправили на пенсию. В Алматы с работой туго, тем более по указке президента не принимают пенсионеров. В старческий маразм раньше времени впадать не хочется. Но и идти работать дворником, как это сделал в 90-е годы зам.директора одного из заводов Алматы, тоже не хочется. Вот и пробавляюсь на 69-м году жизни таким сомнительным промыслом. Жена попала терпеливая. Не зря заметил её, когда она была старостой в моем учебном отделении. Не завидуйте старости, она придет незаметно.

А переехать? Россия вон рядом, Сибирь. Или специалисты там больше не нужны и везде кумосвтво?

А вот на это вам следует заметить, что вообще-то вы Хам. Не при вашем костноязычии бы критиковать мой русский.