Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 7 от 02 февраля 2018 г.

Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 7 от 02 февраля 2018 г.

Автор: Rafał Fronia (Рафал Фроня)

Перевод с польского: Маргарита Безуглова


Пиноккио в День Сурка…

Снова текут дни во чреве столовой.

Чувствую себя, как ледяной Пиноккио, заточенный в брюхе кита, выброшенного неведомой силой посреди ледникового моря. Снаружи бушует шторм. Паруса палаток, баннеров, флага… всё шелестит и хлопает, будто во время какой-то небывалой регаты. А мы сидим за низкими столиками, вытянув ладони к нагревателям. Приглушенные шумы внешнего мира кажутся такими далекими и нереальными. Влажное брюхо кита, снаружи облепленного снегом, наполнено шумом и гомоном. Джепетто и 12 Пиноккио. Мы играем в карты, в шахматы… Перелистываемые страницы книг уносят нас отсюда в иные миры: этот участвует в войне, другой посещает Барселону 60-х годов прошлого века, а тот… ввязан в политическую интригу. Время не отмеряется стрелками. Они бессильно опали - как опускаются руки у матери, глядящей, как озорничает ее чадо.

Время. Здесь мы отмеряем его завтраком, ланчем, ужином… а потом сном.
Количеством снега, облепившего палатку, силой ветра. И прогнозом погоды. Это наши часы. Сколько времени до выхода, до лагеря 1, 2, 3… Время – индикатор нашего терпения.

Каждый переносит это заточение во чреве кита по-своему. Нарастает волнение, раздражение… Ожидание становится вызовом. А хлопанье плавников кита – секундной стрелкой. Мы начинаем глупеть, в наших головах, которым недостает кислорода, находят выход невероятные идеи: а может, вот так приладить тут, под куполом, одну большую бутылку для походов в туалет? Или начать дистиллировать замороженный сладкий картофель…
…
Почему я об этом пишу? Есть повод. Сейчас я пишу о труднейшем барьере - отвесном ледопаде этой горы, который мы должны одолеть. Мы висим, перевешивая собственную слабость. Психику. Здесь, в эти и многие другие минуты, наши альпинистские умения не имеют никакого значения. Тут, в отличие от настоящей стены, нет гравитации. Есть преграда в виде технических трудностей нашего мозга. Психики.
…
День Сурка. 2-е февраля 2018 года. На бездорожье базового лагеря неистовствует вьюга. Пробуждаюсь, открываю глаза… сажусь. Вы помните ежедневную метаморфозу Билла Мюррея в этом фильме? Через какие реки он переходил, через какие переплывал моря? Как изо дня в день заточение во времени делало из него другого человека? (прим. - герой фильма «День сурка», попавший во «временную петлю», вынужден переживать один и тот же день своей жизни множество раз).

Здесь. В идеальной противоположности городу, будучи заточенными не только во времени, но и в царстве ледника, мы становимся другими людьми. Поверьте, вы бы удивились, какой чужой приходится вам эта персона в зеркале.

…
Но ничто не длится вечно.

Когда, спустя дни, а возможно, и недели изоляции, мы, освобожденные солнцем, вылезем из брюха кита, мы не будем прежними. Как узники, которые, вырвавшись из застенков, на исхудавших ногах, с опущенными плечами, с удивлением задирают головы к небу. Мы задираем их к вершине. Небритые лица, впалые щеки. А Она… смеется, насмехается над нами, со своим развевающимся плюмажем, будто говорит: «И что, парни? Попробуете? Или, может, с вас уже хватит?»

И это тот самый момент – теперь начинается настоящая битва. Гора, а напротив – Те, которые сильны, сильнее Дня Сурка. Чьи головы, ни за что ни про что, оказались взаперти, с заточенными в них мыслями.

Они пакуют вещи. Теперь гора уже не смеется…

Рафал

01-02-2018 В базовом лагере

01-02-2018 В базовом лагере


01-02-2018 Выход на стену: Artur Małek i Marek Chmielarski

02-02-2018 Прилет спасателей в базовый лагерь: Adam Bielecki, Denis Urubko, Piotr Tomala (прим.: четвертый спасатель Jarosław Botor вынужден был покинуть экспедицию по личным обстоятельствам)


02-02-2018 В базовом лагере отмечают возвращение тройки спасателей


Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 1 от 13 января 2018 г.:
https://www.risk.ru/blog/213622
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 2 от 16 января 2018 г.:
https://www.risk.ru/blog/213626
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Части 3, 4, 5 от 17, 19, 23 января 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213633
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 6 от 28 января 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213642
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 7 от 02 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213674
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 8 от 05 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213707
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 9 от 07 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213758
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 10 от 11 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213792
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 11 от 13 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213802