Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 6 от 28 января 2018 г.

Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 6 от 28 января 2018 г.

Автор: Rafał Fronia (Рафал Фроня)

Перевод с польского: Маргарита Безуглова


Я - поляк!

День за днем. Захватываем гору. Вверх – вниз. Вверх – вниз. Время течет, Гора хорохорится, отряхивается ветром от людишек-насекомых.

В свободное время следим за тем, что происходит в мире - главным образом, в горном, где подобные нам, решительные покорители льдов сражаются за лавры… с собственной слабостью, погодой и ее капризами.

И, само собой, нас интересует Нанга.

Томек и Эли. Сколько можно? Хлопаем себя по лбу – седьмая зимняя попытка. У кого, у кого есть столько решительности, чтобы так бороться? Пробовать. С каждой календарной зимой Томек возвращался под эту Гору, как будто поражения вовсе не существовали. Словно перелетная птица, которой не подходили теплые, африканские зимовки, он покидал Польшу и порхал под Нангу. Окучивал ее и пробовал. Боролся.

Седьмой раз!



Он и Эли выдвинулись на вершину 15 января. А мы работали на К2. Когда до нас добралась плохая погода и сдула нас с ребра горы, мы стали на якорь в базе. Наличие доступа к интернету и домашний арест поспособствовал нашему повышенному интересу к тому, что происходит на Нанге.

С 15 января, вот уже 10 дней Элизабет Револ и Томек Мацкевич штурмуют вершину, не сдались. Они двигались по маршруту Месснера, далеко слева от базы. С каждым днем приближались к куполу вершины. Когда испортилась погода, дело приняло сложный оборот. 26 января мы получили информацию. Альпинисты застряли где-то на 7400 м. Револ сообщила о плохом состоянии Томека.


Когда мы проснулись и сели завтракать, было вынесено предложение: нужно им помочь, ребята! Отзываются все. «Машина» трогается. В Польше - Роберт Шимчак и Януш Майер. Здесь, в Пакистане – Мы. Мы понимали, что мы – их единственный шанс. Мы подготовлены, акклиматизированы, у нас есть снаряжение. И мы хотим - хотим и можем им помочь! Кидаемся на склад, ищем снаряжение, Кшиштоф повис на телефоне. Это так просто. Нужно вызвать вертолет, посадить спасателей и через 3 часа мы будем вонзаться в стену Нанги.

Запустилась бюрократическая машина. Гонка за жизнь. На запоздалом старте нас опередили деньги. Это они, шелестящие бумажки, не дают взлететь вертолетам. Они хуже, чем ветер, непогода и войны – по кабелям бегут острые словесные импульсы. Поляки - да, а что же французы? Алло, французы, нужны деньги, чтобы загудели лопасти винтов. Там, наверху, поляк и француженка сражаются за жизнь. Мы хотим! У нас есть кислород, люди, знания. Мы знаем гору, позвольте нам помочь.

Ждем. Время течет. Поступает информация, что Револ начинает спуск. Что с Томеком? Жив ли он? Винт то начинает вращаться, то останавливается… Хаос информации, мы ничего не знаем.

Наступает вечер. Мы знаем, что завтра, 27 января, в 08:30 из Скарду вылетят два вертолета, 4 спасателя – четверка наших полетит на спасработы на Нангу. Денис, Адам, Ярек и Петр (прим.: Denis Urubko, Adam Bielecki, Jarosław Botor, Piotr Tomala). Они полетят с кислородом, палатками, снаряжением, вылетят в комбинезонах, в обвязке и, как только коснутся стены, сразу же начнут восхождение. Одна двойка должна подниматься, а другая – поставить лагерь и приготовить поддержку…


Ложимся спать на эмоциях. А там Револ спускается до лагеря С3 по маршруту Кинсхофера, проводит в палатке очередную трудную ночь, а выше еще труднее приходится Томеку. Револ высылает свое местоположение. Жива. Несокрушима. О Томеке ничего…

Ночь проходит быстро.

27-е января приветствовало нас скверной погодой. Ветрено, тучи. В аэропорту Скарду находится Дарек, в польском Посольстве – Пан Вышомирски, на телефоне в базе – Кшиштоф, в стране – штаб. Четверка выбранных ждет в комбинезонах, мешки со снаряжением готовы, площадка для приземления вертолета подготовлена. Мы кружим, как коршуны. Проверяю ветер – 35 км/ч. Звонит Дарек, он должен прилететь в базу на вертолетах, которые полетят под Нангу. Там, в Скарду, тишина. Десятки сеансов связи. Стервятники ускоряют топтание на месте.

Звонит Дарек, пилоты спрашивают, какая у нас погода? Включаем видеотрансляцию, показываем, что здесь, в базовом лагере, погода хорошая, высота облачности 400 м над ледником… 10:00, 11:00. Время идет.

Дрынь, дрынь… Пан Вышомирски. Будет вертолет. Летим!

Около 12:00 лопасти винта завращались. Бежим на вертолетную площадку, тащим мешки. Снизу, над мореной, нарастает гул мотора. Летим за ними, летим! Я знаю, знаю это. Мы спасем их! Винты вертолетов усиливают ветер, страшно холодно, коченеют ладони, стучат зубы. Смотрю на лица этой четверки. На них радость, решимость, упорство. Ни единого сомнения. Никаких колебаний. Все мы убеждены в правильности решения. Да, в это мгновение я почувствовал гордость за то, что я - поляк.

Умолкает шум вертолетов. Полетели.


Приветствуем Дарека, который вернулся в базу. Медленно спускаются сумерки.

Телефон звонит почти целый час: Polsat (прим.: Poland Satellite – крупнейший коммерческий телеканал Польши), TVN, TVP, Superstacja… Все хотят знать, что происходит. Интернет кипит, необычайности и чудеса, описываемые в новостях, впечатляют.

Появляется информация, что Эли и Томек были на вершине. Но какое это имеет значение? Нас это сейчас не интересует.

Есть! Долетели. Как волки, чувствующие добычу, Денис с Адамом бросились на стену. Наступает ночь, ветер, холод, а Они идут, взбираются метр за метром по Кулуару Кинсхофера к Эли и Томку. Они где-то там, Эли знает, что за ними идут. Она спускается к ним, спускается! У нее проблемы, обморожения, ей трудно пользоваться снаряжением. У нее нет вестей от Томека.



Вторая двойка спасателей разбивает лагерь на 4800 м, в месте, где обычно стоит лагерь С1.

Опускается ночь. В базе мы ложимся спать. Но ночь проходит быстро.

Рассвет. Чудесный, ветреный рассвет. Мы получаем новость…

Около 02:00 Волки настигли добычу. Встретились с Эли. В Орлином Гнезде спасатели добрались до пострадавшей! Спускаются. В 07:45 движутся вниз по Диамирской стене.


В 09:21 звонок… Плохо слышно, ветер теребит палатку: - Всё хорошо, идем вверх. - Ничего не слышно… На какой высоте вы находитесь? - спрашивает Кшиштоф. – Вертолет? Вы видете вертолет? – Конец связи.

Ждем…
Дрынь, дрынь… Звонит.
Петрек, смени положение антены!
Напиши смс!
Дрынь, дрынь…

«Два вертолета на 12:00 до лагеря С1. Всё идет хорошо…». Тишина, прервалась связь.

Адам и Денис спускаются с Эли по стене… В напряжении ждем - когда они приступят к траверсу?

Просыпается европейский мир. Пробуждается пресса, телефон оживает. Снова новостной голод сотрясает нутро общественности: что происходит? Где они? Что с Томеком…

Снова вопрос с вертолетом, снова посольство, аэропорт, давление и спекуляции. Нужно их оттуда забрать, поднять вертолетом и как можно быстрее перевезти вниз.

У нас только один оплаченный вертолет. Вертолет – это доллары… Шепот, всё громче раздаются вопросы: «А где французы? Почему мы вообще разговариваем о деньгах?».

Разве кто-нибудь в Польше, в базе, в польском Посольстве так сказал: «А деньги?». Нет!

Сегодня мы имеем право сказать:
Быть гордым, как поляк, а стыдиться, как француз. Для нас не имеет значения, откуда Револ и Мацкевич. Неважно, кто платит. Парни, ни секунды не думая, кинулись на лед Нанги, рискуя жизнью… Польша выслала вертолеты… А Франция? Разве это важно, что это мы инициируем спасработы, платим и спасаем? Для нас – нет. Но неужели Париж спит так крепко, что его не разбудил крик собственной соотечественницы?
…
Пресса обрывает линию, голод усиливается.

10:05, они на траверсе. Ледяной склон, на другую сторону кулуара, а потом вниз… А оттуда идут Петр и Ярек. Вчетвером будет легче.

А что с Томеком?

Ветер дует со скоростью 90 км/ч, спасотряд спускается. А следующий не полетит. Под К2 сегодня не прилетит ни один вертолет, и этого уже не изменят никакие запасы евро с реки Сена. И это не гипотетически…

Ждем. Я знаю, что они спускаются, с каждым метром Эли получает больше кислорода. Всё больше пунктов по шкале Апгар, всё больше шансов на жизнь (прим.: Шкала Апга́р — система быстрой оценки состояния новорождённого).

В 10:30 звонит телефон. Французы вытаскивают бумажники, 17 тыс. долларов. В 12:45 под Нангой должен приземлиться вертолет с двумя (!) высокогорными шерпами… Может, всё сложится, может, они спустятся и вертолет заберет Револ? Франция пробуждается, хотя и не эта, чиновничья, а только человеческая, у которой есть сердце.

Ждем, шумят на ветру палатки. Прогноз плохой, тут ветер, и там, под Нангой, ветер, и идет снег - неужели видимость может помешать вертолету…

Ждем.

11.12 – звонит Петр. Они в лагере С1 с Револ. Я ничего не знаю, от радости путаются мысли. Ничего не понимаю - не беда. Это великолепно.

11.32 – звонит Пан Збышек Вышомирски, через 10 минут стартуют вертолеты, заберут наших. Что за парень! Пан Збышек, среди сотен звонков Ваш был самый важный. Благодарим!

Потому что «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает весь мир» - сказал Оскар Шиндлер.

Они возвращаются.


Но Томека с ними нет. «Czapkins» (прим.: псевдоним Томека) засыпает в объятиях Нанги. Я не до конца это осознаю. Но знаю, что эту спасоперацию не повторить…

Снова ожидание. Вертолет летит и летит. Время словно замедлилось, лопасти винтов не спешат, а мы сходим с ума от нетерпения. Хочется иметь уверенность. Чтобы, наконец. Чтобы они были в безопасности.

14:27 – звонит телефон. Пан Вышомирски… Все на борту вертолета… Они в безопасности.



Как же прекрасно чувство обегчения.

Парни, мы ждем Вас. Ждет Вас и К2.

Рафал




28-01-2018 Спасательная операция на Нанга-Парбат

Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 1 от 13 января 2018 г.:
https://www.risk.ru/blog/213622
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 2 от 16 января 2018 г.:
https://www.risk.ru/blog/213626
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Части 3, 4, 5 от 17, 19, 23 января 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213633
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 6 от 28 января 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213642
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 7 от 02 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213674
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 8 от 05 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213707
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 9 от 07 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213758
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 10 от 11 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213792
Дневник зимней польской экспедиции на К2. Часть 11 от 13 февраля 2018 г.
https://www.risk.ru/blog/213802