Назидание
В сообществе "Экзотические путешествия" я рассказал о подстерегающих вас в дальних странах болезнях и военных конфликтах.
Есть страны (Непал,Сикким, Эквадор...), где отдыхаешь душой и чувствуешь себя комфортно. Даже во время войны. А есть страны (Пакистан, Марокко, Иран...), где ты чувствуешь себя инородным телом и пребываешь в постоянном напряжении. Даже в мирное время.
Есть страны (Непал,Сикким, Эквадор...), где отдыхаешь душой и чувствуешь себя комфортно. Даже во время войны. А есть страны (Пакистан, Марокко, Иран...), где ты чувствуешь себя инородным телом и пребываешь в постоянном напряжении. Даже в мирное время.
В папках храняться тысячи фотографий, в которых проступает это чувство тревоги. В основном это портреты, и просто так показать их скучновато.
Поэтому я решил к фото добавить известный шедевр И. Бродского "Назидание", который как нельзя более передает атмосферу опасности некоторых азиатских стран.
Стихотворение И.Бродского самодостаточно и не нуждается в иллюстрациях, а вот фотографиям не повредит гениальное стихотворение:-))
Назидание
I
Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах,
в избах, банях, лабазах -- в бревенчатых теремах,
чьи копченые стекла держат простор в узде,
укрывайся тулупом и норови везде
лечь головою в угол, ибо в углу трудней
взмахнуть -- притом в темноте -- топором над ней,
отяжелевшей от давеча выпитого, и аккурат
зарубить тебя насмерть. Вписывай круг в квадрат.
II
Бойся широкой скулы, включая луну, рябой
кожи щеки; предпочитай карему голубой
глаз -- особенно если дорога заводит в лес,
в чащу. Вообще в глазах главное -- их разрез,
так как в последний миг лучше увидеть то,
что -- хотя холодней -- прозрачнее, чем пальто,
ибо лед может треснуть, и в полынье
лучше барахтаться, чем в вязком, как мед, вранье.
III
Всегда выбирай избу, где во дворе висят
пеленки. Якшайся лишь с теми, которым под пятьдесят.
Мужик в этом возрасте знает достаточно о судьбе,
чтоб приписать за твой счет что-то еще себе;
то же самое -- баба. Прячь деньги в воротнике
шубы; а если ты странствуешь налегке --
в брючине ниже колена, но не в сапог: найдут.
В Азии сапоги -- первое, что крадут.
IV
В горах продвигайся медленно; нужно ползти -- ползи.
Величественные издалека, бессмысленные вблизи,
горы есть форма поверхности, поставленной на попа,
и кажущаяся горизонтальной вьющаяся тропа
в сущности вертикальна. Лежа в горах -- стоишь,
стоя -- лежишь, доказывая, что, лишь
падая, ты независим. Так побеждают страх,
головокруженье над пропастью либо восторг в горах.
V
Не откликайся на "Эй, паря!" Будь глух и нем.
Даже зная язык, не говори на нем.
Старайся не выделяться -- в профиль, анфас; порой
просто не мой лица. И когда пилой
режут горло собаке, не морщься. Куря, гаси
папиросу в плевке. Что до вещей, носи
серое, цвета земли; в особенности -- бельЈ,
чтоб уменьшить соблазн тебя закопать в нее.
VI
Остановившись в пустыне, складывай из камней
стрелу, чтоб, внезапно проснувшись, тотчас узнать по ней,
в каком направленьи двигаться. Демоны по ночам
в пустыне терзают путника. Внемлющий их речам
может легко заблудиться: шаг в сторону -- и кранты.
Призраки, духи, демоны -- до'ма в пустыне. Ты
сам убедишься в этом, песком шурша,
когда от тебя останется тоже одна душа.
VII
Никто никогда ничего не знает наверняка.
Глядя в широкую, плотную спину проводника,
думай, что смотришь в будущее, и держись
от него по возможности на расстояньи. Жизнь
в сущности есть расстояние -- между сегодня и
завтра, иначе -- будущим. И убыстрять свои
шаги стоит, только ежели кто гонится по тропе
сзади: убийца, грабители, прошлое и т. п.
VIII
В кислом духе тряпья, в запахе кизяка
цени равнодушье вещи к взгляду издалека
и сам теряй очертанья, недосягаем для
бинокля, воспоминаний, жандарма или рубля.
Кашляя в пыльном облаке, чавкая по грязи,
какая разница, чем окажешься ты вблизи?
Даже еще и лучше, что человек с ножом
о тебе не успеет подумать как о чужом.
IX
Реки в Азии выглядят длинней, чем в других частях
света, богаче аллювием, то есть -- мутней; в горстях,
когда из них зачерпнешь, остается ил,
и пьющий из них сокрушается после о том, что пил.
Не доверяй отраженью. Переплывай на ту
сторону только на сбитом тобою самим плоту.
Знай, что отблеск костра ночью на берегу,
вниз по реке скользя, выдаст тебя врагу.
X
В письмах из этих мест не сообщай о том,
с чем столкнулся в пути. Но, шелестя листом,
повествуй о себе, о чувствах и проч. -- письмо
могут перехватить. И вообще само
перемещенье пера вдоль по бумаге есть
увеличенье разрыва с теми, с кем больше сесть
или лечь не удастся, с кем -- вопреки письму --
ты уже не увидишься. Все равно, почему.
XI
Когда ты стоишь один на пустом плоскогорьи, под
бездонным куполом Азии, в чьей синеве пилот
или ангел разводит изредка свой крахмал;
когда ты невольно вздрагиваешь, чувствуя, как ты мал,
помни: пространство, которому, кажется, ничего
не нужно, на самом деле нуждается сильно во
взгляде со стороны, в критерии пустоты.
И сослужить эту службу способен только ты.
1987 г.
Фото, в основном, из архива Клуба "Третий полюс".
271
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Спасибо автору за объективность.
Однако, лучший способ вызвать напряженное лицо у незнакомца, это вести себя, как описано в стихах.
Если же искренне вести себя как с друзьями, то и лица будут другие, как, например, здесь:
Это Пакистан, долина Хуше, перед треккингом под Шингу Чарпу.
А Вам нравиться?
Однако спор не об этом.
Вы (и Бродский) считаете, что в Азии надо быть как на войне, всегда наготове.
У меня другое мнение. Я был в Азии десятки раз, в т.ч. во время вооруженных конфликтов в Фергане, Оше, Ворухе и нигде я не чувствовал враждебности и опасности.
Немного неприятно (но не опасно) было только один раз, в любимом многими (и мной) Непале, на территории, контролируемой маоистами, но и там мы путем переговоров и проведения политинформации ничего им не платили.
Гулять в одиночку ночью по окраинам Москвы мне кажется более опасным занятием, чем по окраинам Куруша, упомянутого baldas ниже.
и расставались вроде как даже друзьями. Только спиной все равно поворачиваться не хочется...
Ощущение некомфортности есть? Есть.
Атмосфера опасности присутствует? Да.
В горах хватает объективных опасностей и проблем, поэтому хочестся субъективные проблемы свести к минимуму.
И если И.Бродский озаглавил стихотворение "Назидание", я бы о посте сказал -"Предупреждение".
Никому не повредит быть готовыми к различным поворотам событий.
С другой стороны, опять же в прошлой жизни я несколько раз ночевал в Беслане возле вокзала на лужайке. Сейчас не рискну и не порекомендую.
это на границе Таджикистан/Афганистан)
бабушка мирно идет с базара и все!
А вторая фотка сверху потрясающая - прям мороз по коже от диких и страшных маджахедов)))))))))
я отношусь к подборке фото и стихов как к художественному творению автора и созданию ОДНОЙ из граней впечатления о южно-восточно-горных людях.
А граней много. Так же как и во всем.
Автор очень красиво сделал - отразил вот такое впечатление, у меня лично оно тоже пару раз в Азии возникало, например)) (хотя не только в Азии;))
в другом варианте, другие фото, другие стихи, оно может быть совсем другое!!
ну, А ЕСЛИ ИХ ЕЩЕ ПОБРИТЬ И ПЕРЕОДЕТЬ и дать в руки по цветочку... ууу)))
Бродского зачем приплели?
И главное - зачем это здесь?
Ведь на самом деле все гораздо проще; Афганистан, Пакистан, Кашмир - места, где калаш за спиной - явление очень тривиальное. В то же время в Центральной Азии у народа в генах всегда было так, что путник почти священен.
А вот в некоторых городах России или отдельных регионах Кавказа, действительно, очень часто чувствуешь себя "инородным телом". Потому что стыдно за свою страну... Так и не понял в чем заключается "атмосфера опасности некоторых азиатских стран".
хам трамвайный)),
к тому же виртуальный
Это из Интернета. Фото повешенных показывать не считаю корректным.
Уровень женской эмансипации, к примеру, вполне сравним с нашим - много женщин водителей, работающих женщин - офисных сотрудников, в магазинах (чего вообще нет в "светской" стране Сирии).
Китай вот, пишут, занимает первое место по смертной казни, так своей привлекательности почему-то от этого не теряет, хотя людей из пулемёта расстреливают.
Гораздо больше стоит переживать то, что в России, и в Москве, в частности, один из самых высоких в мире уровень убийств и самоубийств.
Чегоо?.. В Сирии видела, женщины работают в банках, кафе, в магазинах! (2007 год)
а мы то думали -в красивом творческом объединении стихов и фотографий под влиянием собственных впечатлений...
:))
Но чисто субъективно, в Марокко мне возвращаться не хочется, и я не возвращаюсь, а в Непал хочется всегда, и я был там много более десятка раз...
Вопиющих фактов нет, просто противно.
И было как раз весьма комфортно. Единственная проблема - объясняться приходится на жесто-франко-англо-русском языке - устаешь. А пиво - да, редкость :-( Несмотря на то, что ислам у них весьма светский. Кстати, в отличие от Азии, меньше пристают продавцы - приятно. И забавно, когда продавец апельсинового сока заодно предлагает и "косячок". Правда, качество не проверял :-) Еще было забавно, когда шоссе, по которому мы ехали, перекрыл пикет. Казалось бы, крики, выступления, вытеснение полицейских и их машин... Но к нам подчеркнуто спокойное отношение. Удивились, что мы здесь делаем и не мешали пройти пикет пешком и нанять следующую машину. Даже успокаивали.
Хотя некое внутреннее ощущение тоже очень важно. И то, что у разных людей оно не совпадает - вполне нормально. Более того, для разных людей одна и та же страна может иметь разный уровень безопасности (даже при полном соблюдении всех правил).
Просто, для опыта, такой случай. Заходим в ресторан, нам дают меню, а поскольку это уже не первое заведение общепита, посещенное нами
-понимаю, что цены какие-то космические. Вызываю нашего сопровождающего, он базарит с руководством ресторана и нам приносят (впервые
с таким столкнулся) другое меню, в котором цены в 3-4 раза меньше.
А что это за первое меню? -спрашиваю.
Это для лохов, а вдруг прокатит - объясняет гид. Осадочек остался:-))
И таких мелочей, почему-то, в той поездке набралось много. Не охота писать. И общее впечатление испортилось.
Кое о чем там написано.
Порадовала отзывчивость марокканцев, в большинстве случаев они помогали и абсолютно безвозмездно, а все остальное национальный колорит. : ))
-А у нас уже есть
-А они сейчас уйдут, у них автоматов нет
И те уходят...
-А нам надо всего 10 портеров..
-А нам нужна зарплата для 20-ти человек...
Это симпатично?
В любом случае, это дело личного опыта и восприятия, а частные примеры ничего доказывают.
Что касается постинга (а так же и Бродского, с его неполиткорректными стихами... :)), то не всякая трезвая картина симпатична.
Тема взрывоопасна, однако, почище "чистоты стиля"... :)))
левее Аксу). Когда они были на гребне, их с перевала начали обстреливать из автомата.
Ребята залегли за камни и вынуждены были дожидаться темноты, и по темноте дюльферяли вниз.
А вообще, киргизы и таджики, гостеприимные люди.
В каждой семье встречаются уроды, и я призываю этим постом быть поосторожнее.
Да, скифы - мы! Да, азиаты - мы,
С раскосыми и жадными очами!
Так что, предлагаю просто немного задуматься - про кого написал Бродский в одном из своих бессмертных творений;)
НО Я НИ У КОГО оружия там не видел, хотя пил чай у водителя в Усухчае, и общался с народом в обеих селах наверху. Безусловно, у них у каждого был закопан в огороде автомат, но закопан в огороде и висит на плечах- это большая разница. Сейчас, уже наверное, все иначе. И сейчас я бы НЕ стоял в коше НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ.
ПС когда-то я вычитал в книге какого-то английского путешественника, проведшего полжизни в Азии фразу, о том, что никого из европейцев он в принципе не опасается- он может предсказать из поведение. В отличие от жителей Азии.
ППС Балдас, позвольте дополнить Ваш пост: ВЫ не один, а с женщиной, или с детьми...
А про различия внутренние и внешние... Вы правильно думаете, что внутри все одинаковые. Но до этого "внутри" чаще всего как до юпитера на лыжах. А общаться приходится с интерфейсом.
А внутри не все одинаковые, к сожалению. Можно научиться иметь дело со всеми, "подобрать ключи" и т.п., но - не одинаковы. В том-то вся и проблема. :)
опять же как сын восточной европы лично я ну, скажем, так, не очень приемлю изобилие вооруженного народа. Наверное, Станиславский виноват в эттом:-)) "Если в первом акте на стене висит ружье, в третьем оно обязательно выстрелит."
Виталий очень хорошо объединил стихи и фотоматериал.
Опять же, он путешествует с группой, в которой в том числе есть и женщины. А отвечать за группу или только за себя безбашенного- это как говорят в его родном городе, две большие разницы:-))
ПС насчет
..Всегда выбирай избу, где во дворе висят
пеленки. Якшайся лишь с теми, которым под пятьдесят.
Мужик в этом возрасте знает достаточно о судьбе,
чтоб приписать за твой счет что-то еще себе;
то же самое -- баба... - это вообще СУПЕР!!!
Я по воскресным вечерам часто пишу не в тему...
Как и это пост, IMHO.
Если и есть "душок" по современным меркам полит-корректности, то у стихотворения. Кто-то сказал, что фото и стихи не имеют ничего общего. Что же тогда представлял себе поэт? Если бы это стихотворение проиллюстрировать ближе к тексту, то получилось бы уж совсем мрачно. А эти фотографии - очень красочные и с юмором, они ослабляют негатив стиха, показывают, что азия не только уродлива, но и прекрасна и таит возможности для невероятных приключений.
Но, поскольку инициатором и идеологом выбранного маршрута являюсь я, то, не неся никакой юридической ответственности, я несу ответственность моральную, за неприятности, которые могут сложиться в путешествии.
Поэтому всегда более других ощущаю опасность, возможность конфликтных ситуаций и, более напряженно, чем другие, отношусь даже к возможности возникновения неприятных инцендентов.
Поэтому, если бы я путешествовал один, на многие вещи я смотрел бы проще, чем когда идешь трек в Пакистане с людьми, которые впервые в исламской стране, и, тем более с девушками, которым приходится объяснять, казалось бы элементарные понятия.
Из-за этого у меня, видимо, более обостренное чувство дискомфорта при путешествии в Азии.
Никак не решусь пройти трек в Ваханском коридоре:-))
Увы...
Увы
и, кстати, тоже чувствовала себя в Карачи очень неуютно, несмотря на доброжелательность тех пакистанцев, с кем непосредственно общалась...
Дружу с людьми не обращая внимания ни на их национальность, ни на то, куда они ходят молиться.
О самом треке я, вроде, на сайте не писал, была статья в бумажном РИСКе.
Народы и уроды, действительно, не одно и тоже.
Просто, есть народы в которых процент уродов гораздо выше среднего(((
Об азиатском гостеприимстве знаю не понаслышке и, писал об этом много хорошего в своих рассказах.
В субботу готовил плов друзьям и рассказывал, как этому учила меня моя мама, родом из Ташкента)
Азия в ментальном понимании - это весь бывш. СССР (исключая Прибалтику), да и Румыния с Болгарией впридачу
Кстати, я в 2006м в Узбекистане чувствовал себя более спокойно и защищённо, чем в России.
Здесь - не о том, не об азиато-(исламо-) фобии.
Просто, констатация факта разных культур и соответствующих ему правил поведения для одинокого путника.
Это же Бродский, он ведь в изгнании переехал жить не в Токио или Париж или Сидней, а в Нью-Йорк. То есть, он западник по-натуре. Отсюда и такая напряженность в этом стихотворении.
Не обижайтесь, плиз.
Дорогой Алишер, как бы я хотел согласиться с Вами, но временами целые народы на почве национальных особенностей и под влиянием опасных идей превращаются в скопище уродов. Немцы в фашистов, китайцы в хунвэйбинов, камбоджийцы в красных кхмеров. Нынешний темнокареглазый мир как-то очень насыщен идеями фундаментализма
P.S.: на этом фото - большая часть - ученики моего папы, бывшего одним из трех первых учителей в Ургуте, фронтовика, инвалида войны (осколок в позвоночник под Киевом в 1942-м). Смею уверить, - обычные мирные люди.
А под раздачу попасть можно где угодно.
Злые?
Нескладушки?
Ну-ну.
Тогда какой поэт пишет недерьмово, по-доброму и складно, как по-Вашему ?
p.s. Стихи И.Бродского - дерьмо- за редким исключением
Вот, например: «Пред каждым сном
Молись; беги путей лукавых,
Чти Бога и не спорь с глупцом.
А.С.
Несомненно. Но, есть места, где количество "раздач" происходит гораздо более интенсивнее(
Разве можно сравнить количество терактов в Киеве и Исламабаде, в Одессе и Багдаде?
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
Руку правую потешить,
Сорочина в поле спешить,
Иль башку с широких плеч
У татарина отсечь,
Или вытравить из леса
Пятигорского черкеса.
А.С.Пушкин
Стихи поэтов, прозу писателей, роли актеров не следует олицетворять с личностями творцов.
А не нравится Пушкин, так пусть будет Низами или Хайям...
«Вчера ночью перед сном включил телевизор на российскую программу и смотрел, как празднуют юбилей Пушкина. Могу сказать, в Израиле празднуют юбилей Пушкина гораздо более внушительно. Мы пришли к выводу, что его корни – эфиопского еврея», – сказал, улыбаясь, Либерман на встрече с премьер-министром РФ Владимиром Путиным во вторник в Константиновском дворце под Санкт-Петербургом
А как Вам это?
Я видел Азии бесплодные пределы,
Кавказа дальный край, долины обгорелы,
Жилище дикое черкесских табунов,
Подкумка знойный брег, пустынные вершины,
Обвитые венцом летучим облаков,
И закубанские равнины!
Ужасный край чудес!.. там жаркие ручьи
Кипят в утесах раскаленных,
Благословенные струи!
Надежда верная болезнью изнуренных.
Мой взор встречал близ дивных берегов
Увядших юношей, отступников пиров,
На муки тайные Кипридой осужденных,
И юных ратников на ранних костылях,
И хилых стариков в печальных сединах.