Опубликована "UIAA Mountain Ethics Declaration"
Ответственность, командный дух, взаимоуважение, защита окружающей среды, взаимоотношения с местным населением в развивающихся странах - все эти аспекты стали темой новой УИАА-шной декларации опубликованной на днях в сети.
Опубликованные принципы "Ethik and Fairness" во многом пересекается с Тирольской Декларацией. Даг Скотт, один из разработчиков этой декларации подчеркнул важность подобного "кодекса" особенно для молодого поколения альпинистов все чаще и чаще посещающих самые невероятные уголки нашей планеты. Этот документ должен помочь спортсменам вести себя корректно даже в тех странах о обычаях в которых они ничего не знают, жители таких стран никогда ничего не слышали о альпинистах и свод правил "хорошего поведения" должен помочь наладить бесконфликтный контакт.
Кроме того, этот документ касается и такие "спорные" вопросы как спонсорство, экспедиционная коммерция и использование дополнительного кислорода в высотных восхождениях.
ЗДЕСЬ можно скачать этот документ в формате PDF
104
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
http://www.google.com/language_tools
Копируешь, вставляешь, переводишь и читаешь !!!
Ну кривовато немного, но смысл очень понятен.
А последнюю фразу с немецкого кто-нибудь переведет? ;-))
Auch heikle Fragen wie Sponsoring, kommerzielle Expeditionen und die Verwendung von zusätzlichem Sauerstoff werden behandelt.
Сейчас работаем над переводом Этической декларации.
Выложим по готовности.