УХОДЯТ ВЕТЕРАНЫ "УЛЛУ-ТАУ." УМЕР ЛЕОНИД ВАСЮКОВИЧ.
Леонид Аркадьевич Васюкович (Украина, г. Киев) - талантливый переводчик с французского языка, альпинист (КМС), инструктор альпинизма, ветеран альпинистского лагеря "Уллу-Тау", писал патриотические стихи ("Проводи на войну меня мать", "Расстрелянная колыбельная", "Донбасская военная"), стихи пронизанные темой "Альпинизм", стихи для песен.
По воспоминаем Юрия Ивановича Порохни (начуч "Уллу-Тау"): "Ушел один из преданнейших альпинистов, с щедрой душевностью и любовью к своим воспитанникам".
Он любил свою страну Украину, любил и Россию, и страстно любил ГОРЫ и АЛЬПИНИЗМ!
Я принимал участие в подготовке к печати семи книг (10 романов) с его переводом. Художник, который делал рисованные обложки, Петро Кит.
Мы с ним часто переписывались по изданию книг, поздравляли друг друга с праздниками. Мое последние поздравление было по случаю НГ-2018 г. Он мне не ответил. "Почта" его не отвечала. Я тогда подумал, что-то случилось или Леонид лежит в больнице. Он тяжело болел. А когда я увидел пост Ирины Морозовой от 20 февраля, понял, что болезнь победила...
Мне очень нравиться стихотворение Леонида о нашей любимой России.
НЕ ПОКИДАЙТЕ РОДИНУ!
Пусть не вольготно на Руси и неуютно,
И донимают перемены – сквозняки.
Чужое счастье кажется доступным
На расстоянии протянутой руки.
И забывая истину простую,
Что хорошо повсюду, где вас нет,
Бросаетесь, как в омут, в жизнь чужую,
Чужими становясь на целый свет.
Вам будут сниться русские равнины,
Крик журавлей и неухоженность дорог.
И звать назад вас будет дом родимый,
Что так без вас печален, одинок.
Замучит вас и грусть, и ностальгия.
От них лекарств не купишь, не найдешь.
И новизны восторг сойдет на литургию
По жизни, что пропала ни за грош.
Не покидайте Русь так безоглядно,
Поверьте в красоту ее и стать.
Она покажется и в непогоду вам нарядной.
Сомнения души заменит благодать.
Пусть не вольготно на Руси и неуютно,
Порою кажется , что с ней не по пути.
Зачем же становиться cыном блудным,
Ведь Родины другой не обрести?!
Вот его поздравление с 23 февраля 2015 г.:
"Поздравляю с праздником Защитника Отечества. В России он общенародный.
Удач, свершений, благополучия!!!
Здесь же запрещено даже упоминать об этой дате, что означает высший уровень СВИДОМОСТИ, т.е. СОЗНАТЕЛЬНОСТИ.
Но Правда победит".
21 марта 2018 г. Юрий Иванович Порохня прислал дополнение по биографии Леонида:
"Хотя мы с ним и были друзьями, но при встречах как-то не думали, что понадобятся подробности. Он родился в Витебске, закончил институт и был направлен работать в Тырныауз, где очень активно занялся альпинизмом, школу инструкторов закончил в 1976 г. У меня работал, начиная с 1979 г. В Киев переехал примерно в 1982 г., где преподавал в Университете. Со мной совершил классное восхождение "Крест Ушбы" 6Б к. тр. в 1974 г. Он КМС и инстр. 1 кат.".
Леонид, мы будет Вас помнить!
- Что ищет такая хрупкая девушка в этих суровых горах?..
- Я ищу здесь свою звезду...
- Я ищу ее уже двадцать лет...-ответил инструктор нашего отряда.
Это он позже нам перевел...первый и последний раз я слышал живой французский...
Наверное, это был он...Светлая память.
Нам нужно разыскать его друзей альпинистов и родственников... поможете?
Мы делаем на радио передачу о Леониде - приходите!
porokhnya@mail.ru.