Сравнительный анализ различных техник самозадержания от Пита Шуберта

сразу извиняюсь за дeбильную постановку вопроса, но я нашла статью про эти исследования, и хотела перевести ее для Риска. но что-то я засомневалась - а не переводил ли ее уже кто-то и невыкладывал ли эту статью здесь? не хочется заниматься баяноведением :)
через поиск не нашла вроде - может быть кто-то так вспомнит? речь идет в частности о сравнении способов "зарубания" - клювом или лопаткой инструмента.

будем ждать вспышек памяти или сведений со стороны (с) :))
если ничего такого не вспомнится, тогда я выложу статью в этом посте через денек-другой.