Барометр Эрнеста Хемингуэя
Воскресный рассказ. Из серии "Приборы великих"
Который большинство из вас прочтет в понедельник на работе:-)
Не про альпинизм и экстрим. Но никто не будет возражать, что Хемингуэй был рисковым парнем.
Который большинство из вас прочтет в понедельник на работе:-)
Не про альпинизм и экстрим. Но никто не будет возражать, что Хемингуэй был рисковым парнем.
Барометр Эрнеста Хемингуэя ( 1899-1961 гг.)
лауреата Нобелевской премии
"Я сражался с фашизмом всюду,
где можно было реально воевать с ним"
Непримиримый боец с фашизмом, писатель, путешественник, журналист, охотник.
Репортажи с фронтов Испании. "Прощай оружие", "Иметь и не иметь", По ком звонит колокол"
и, конечно, "Старик и море" и "Снега Килиманджаро".
В 1942 г. Э.Хемингуэй обратился в американское посольство в Гаване с предложением создать сеть контрразведки на Кубе. Благодаря испанцам, симпатизировавшим генералу Франко, на Кубе успешно работала фашистская агентура. Она снабжала информацией немецкие подводные лодки, которые находились в Карибском бассейне и топили корабли союзников.
У Хемингуэя был опыт подобной работы в Испании и ему позволили создать контрразведывательную организацию. Кодовое название- "Плутовская фабрика". Организация успешно функционировала и передавала сведения американцам. Но Хемингуэю этого было недостаточно, он лично рвался участвовать в войне с фашистами.
Хемингуэй предложил переоборудовать свою яхту "Пилар" для охоты за немецкими подводными лодками. В то время, далеко оторванные от своих баз немецкие подводные лодки, часто всплывали у берегов Кубы и отбирали у рыбаков улов, еду и воду. Хемингуэй добился установки на "Пиларе" пулеметов, базук и даже глубинных бомб. Но главным оружием "Пилар"была мощная радиостанция и современные эхолоты и пеленгаторы.
Команда состояла из 9 человек и в 1942-1944 гг. патрулировала воды Карибского бассейна.
Команда Хемингуэя обнаружила несколько вражеских лодок и передала сведения американским ВМС. Лодки были уничтожены и Хемингуэй был за это удостоен награды.
К своей досаде (и, возможно, к нашему счастью) Хемингуэй ни разу не вступил в открытую схватку с немецкой подводной лодкой. В противном случае, вероятно, роман "Острова в океане" был бы не только не закончен, но и не начат...
В 1942 г. Хемингуэй писал:"Каждый, кто любит свободу,находится в таком долгу у Красной Армии, который он никогда не сможет оплатить".
Когда "Пилар" разобрали, многие приборы, в том числе и барометр, нашли пристанище в доме Хемингуэя в Финко-Вихия, в Гаване.
Хемингуэй находился в Кетчуме (США), когда на Кубе началась революция под руководством Фиделя Кастро. И хотя Хемингуэй был уже очень болен, он сожалел, что не мог оказать помощь команданте Фиделю. "Я от всей души желаю Кастро удачи"-говорил Хемингуэй
Жизнь Эрнеста Хемингуэя оборвалась (вернее, была окончена им самим) утром 2 июня 1961г. в его доме в Кетчуме, Айдахо.
Экспонат предоставил Дом-музей Э.Хемингуэя в Финко-Вихия, Гавана, Куба
40
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Надо отметить, что перевод на русский, в силу многих причин, был чаще всего сильнее перевода на украинский, НО! Перевод на украинский был без купюр и изъятий. Так, сравнивая тексты "Островов в океане", (вот советские инженеры от безделья-то маялись в межсезонье) я убедился, что в русском переводе ВЫПУЩЕНЫ большие куски эротического содержания, что сильно повредило сути описываемого. Я бы мог, под настроение, выложить параллельно пару мест из романа на двух языках, чтобы вы увидели, что себе позволяля советская цензура. Но это, правда, к "Риску", уж точно никакого отношения не имеет...