Заметки из Боснии

День первый. Сижу я на границе между Боснией и Сербией в маленьком придорожном отельчике с загадочной надписью Срань (прошу прощения, дословно это выглядело так: ср. Рача) и пишу эти заметки. В Боснию меня не пускают, потому, что нет визы. Назад в Сербию не пускают по той же причине, невзирая на то, что всю Сербию я уже проехала, и отсутствие визы никого не обеспокоило! Живу я тут как нелегал. Но начнем все по порядку. Меня (Украинскую художницу) пригласили в Боснию на пленэры. В моем распоряжении было две недели для того, чтобы оформить все проездные документы. Уже перед самым днем отъезда, в интернете я обнаружила, что для граждан Украины каковым я и являюсь, отменили визовый режим. Я радостно помчалась покупать билеты. На всякий случай я уточнила, правдива ли эта информация. Мне покивали, сказали, что правдива и билеты на самолет продали. Стараясь не выделяться из коллектива (нас летело одиннадцать человек, десять из России и я одна из Украины), я поехала на автобусе в Киев, а уже оттуда полетела в Москву, что бы прилететь в Боснию на том же Московском самолете, что и вся остальная группа. Да и встречать нас всех в одном месте и в одно время было удобно. Сведения о встречающих у меня были очень скудные. Известно было имя одной из организаторов пленэров - Ядранка, а за час до отъезда по мейлу пришли ее фото и телефон с обещаниями, чтобы я не волновалась и все будет хорошо. Телефон я конечно забыла записать. Выручил меня мой сын. СМС с ее номером я получила, когда уже садилась в самолет. При попытке пройти паспортный контроль возникли непредвиденные трения. У меня стали требовать Боснийскую визу тыча пальцем в паспорт. Я тут же сослалась на информацию в интернете, и строгим голосом попросила ее проверить. Вокруг моего паспорта и компьютера столпилась группа пограничников. Они действительно нашли закон об отмене визы, и решили меня пропустить. Дело в том, что закон вышел четыре дня назад - и я была первая, кто им воспользовался! И вот я в самолете… там на меня напал зверский аппетит. Видимо мой организм что-то знал о том, что не скоро ему доведется покушать! Стюардессы радостно улыбались и подливали апельсиновый сок, за иллюминатором кучерявились облака - жизнь была прекрасна! Во время пересадки в самолет Москва-Белград, я познакомилась с тремя Питерскими художниками, которые входили в нашу группу. - Ну вот и прекрасно! Думала я. - Теперь я не потеряюсь! И весело щебетала, ожидая посадки на Белградский самолет. В самолете мое место оказалось рядом с двумя Московскими художниками как потом выяснилось тоже из нашей группы. В самолете они были не многословны. То, что они художники, я вычислила по этюдникам, которые они запихивали в багажное отделение. - Прямо как в анекдоте про Штирлица! «…Все узнавали в нем советского разведчика! Кто по четкому чеканному шагу, кто по пагонам на плечах, а кто по свободно болтающимся сзади лямкам парашюта». И вот наконец Белград! Я почти вприпрыжку бегу по зданию аэропорта за своими новыми приятелями из Питера. (Это чтобы не потеряться). Мы становимся в очередь перед таможней, за которой простирается Сербия. Питерские джентльмены пропустили меня в перед. Когда я подошла к окошку, девушка очень похожая на Сандру Балок, внимательно рассматривая мой паспорт, строго спросила: - Где виза? - Визу отменили! Гордясь своей осведомленностью, ответила я. И тут началось… В кабинку набежало еще четыре разнополых таможенника. Я выложила им все документы, которые были нужны, если следовать информации в интернете. Их ничего не заинтересовало кроме моего безвизового паспорта. Из общего потока сербской речи с вкраплениями английских и русских слов, я поняла, что мне нужна транзитная виза, через Сербию в Боснию. Они не понимали, как я тут без визы оказалась и что со мной делать дальше. Для того чтобы я не создавала очередь у окошка, Сандра Балок отправила меня на второй этаж что-то покупать. Толи билет назад, толи визу. Я не поняла. Увидев окошко с надписью «транзит», Я ринулась к нему. Молодой человек к которому я обратилась с просьбой о помощи тыча ему паспорт, быстро понял, что произошло. В нашем с ним разговоре, я напоминала Милу Йовович из фильма «Пятый элемент» показывавшую пластиковую карточку, и с умным лицом говорящую много раз: -мультипаспорт! Таможенник спрашивал: Ты на машина в Боснию? И для убедительности сделал движение руками, как будто крутит руль. Да! Там меня ждет машина, и группа сотоварищей! Пыталась я объяснить, как буду пересекать Сербию. Увы, он меня не понимал! И вдруг таможенник произнес волшебное слово: - Вас там ЧЕКАЮТ? (На сербском и украинском это значит ждут). - Да! Да! Запрыгала я. Меня очень ЧЕКАЮТ там, за забором! И тут я вспомнила о единственном способе связи с представителями Боснии, и дала ему высланный мне заветный телефон. Он набрал номер и стал с кем-то разговаривать. Вышел из своей будки, ткнул в меня пальцем. - Чекай тут! - и куда-то ушел. Через десять минут он вернулся, и стал выписывать какую-то бумажку. Потом взял меня за руку, подвел к Сандре Балок, дал бумажку ей, она улыбнулась, поставила печать на бумажке, и меня пропустили через желтую черту, в Сербию. Я чуть ли не танцевала от радости! Таможенник, как только мы скрылись из зоны видимости Сандры Балок, на моих глазах скомкал бумажку со словом «загубыла» (Это на украинском и сербском значит потеряла). Я понимающе закивала. Мы нашли мои вещи, одиноко колесящие по кругу выдачи, и пошли к ожидающим меня художникам. Я была встречена радостными криками Питерцев, и поцелуями впервые меня видящей Ядранки. Я нежно и с благодарностью гладила плечо таможенника, рассказывая на смеси русского, украинского и английского языков, что я художник и на обратном пути просто завалю его картинами. Он кивал, принимал визитки и благодарности от организаторов пленэров и потихоньку пытался от меня вырваться. И вот мы едем в вожделенную Боснию! За окнами мелькают поля, домики увитые зеленью. Я сижу одна в конце автобуса, грызу яблоко, и благодарю мысленно «Великого Маниту», который с любимыми мною приключениями, все-таки доставил меня по назначению. - Правда, какие-то безадреналиновые они! - подумалось мне. Прошло три часа. И вот мы опять пересекаем Сербскую границу, что бы теперь уже попасть в Боснию. В наш автобус зашел пограничник, просмотрел паспорта, улыбнулся, пожелал нам хорошего пути и мы проехали еще несколько метров до Боснийской границы. Совершенно не ожидая никакого подвоха, я мирно смотрела в окно. Автобус остановился, зашел уже Боснийский пограничник и собрал все наши паспорта. Через десять минут он вызвал нашего руководителя, а еще через три, руководитель зашел в автобус глядя на меня. Опять почему-то вспомнилась фраза из фильма: - А вас, Штирлиц, я попрошу остаться… В сопровождении пограничника и руководителя я пошла в здание. Опять собралась толпа рассматривающих мой паспорт. У этих, недоумение было еще сильнее. Я уже почти в Боснии, а в паспорте нет ни Боснийской ни Сербской визы! Печати мне нигде не поставили! На нашего руководителя пленера было просто страшно смотреть! И я решила его утешить. - Вы не переживайте, со мной все время такое происходит! -Ты моя сестра! Со мной тоже! Ответил он. И тут я поняла, что попала… Дальше, все будет как в «Невезучих»… В общем, пограничник не разрешил мне пересечь Боснийскую границу без визы. Он сказал, что да, закон об отмене вышел, но его еще не запустили в работу. Поскольку сегодня пятница и конец дня, мы уже не успеем вернуться в Белград, в посольство, где я должна эту злополучную визу получить. И уселся меня описывать. Спросил мой рост, вес, написал, во что я одета. Не снял только в фас и профиль как злостного злоумышленника! Мой руководитель решил, что я буду жить до понедельника в каком-то близлежащем придорожном отеле, а в понедельник мы поедем в Белград, оформлять визу. Все это время, автобус с художниками все еще ждал меня на границе. - Ну ладно я, а за что они-то все так попали? Когда решили что со мной делать, руководитель побежал к томящимся в неволе художникам, и отправил наконец автобус в Боснию. Помахав им на прощанье рукой, он с тяжелым вздохом подошел ко мне. Вытер пот со лба и полез за чем-то в карман и тут лицо его изменилось… - Что такое? Спросила я. - Я оставил все свои документы и права в автобусе! Близился вечер этого бесконечного дня. Руководитель (я так и не знаю его имени), вызвонил своего друга. Тот приехал на машине, что бы отвезти меня в отель, а руководителя к уехавшим художникам. Но поскольку мы все это время находились на нейтральной территории между Сербией и Боснией, нам осталась «самая малость», проехать без визы границу Сербии назад! Сербские пограничники с интересом наблюдали за нашей возней на Боснийской границе. И когда мы к ним подъехали, явно оживились. Увидев мой паспорт, опять собралась толпа. В нем, по прежнему не было печати, свидетельствующей о пересечении гражданкой Украины Сербской границы! - Как она туда попала? Глядя на меня как на ископаемое, задал вопрос пограничник. И руководитель в надцатый раз стал рассказывать мою душещипательную историю. - Мы не можем пропустить госпожу без визы! Выслушав и почесав репу, твердил упертый пограничник. Я уже начала представлять, как я живу и старюсь на нейтральной полосе между Боснией и Сербией, но тут вернулся мой руководитель. Я не знаю, как ему удалось пограничника уговорить, но когда мы в очередной раз пересекали границу Сербии, меня с интересом рассматривал весь пограничный состав. Проехав несколько метров, мы увидели отель с надписью «Прелаз», думаю что в переводе на русский это «Прелесть». Нужно будет узнать, когда снова увижу руководителя. Он говорит по русски. Договорившись с хозяйкой, что я поживу тут три дня, а он по возвращении за все заплатит, руководитель помахал мне рукой и уехал. И вот я сижу в своем номере, смотрю в окно, и пишу эти записки.
День второй Ничего интересного! Отель правда странноватый. На дверях в душ и туалет нет задвижек. Вышла погулять - сразу за домом вал, за валом ров во рву болото… Пошла назад. Как нелегалка боюсь ходить далеко, вдруг остановят, граница рядом! Завтракала в обществе пограничников и местной полиции. Рисую. Нашла маки. А мои художники сейчас купаются в бассейне! Здесь тоже есть бассейн, правда без воды… Дочка хозяйки говорит по русски. Объяснила – «Прелаз» это не прелесть, а граница. Вечером приехал руководитель. Привез мне масло и акрил с холстами. Я отправила его со всем этим имуществом назад. Сказала, что пишу акварелью, и ничего из того, что он привез - мне не нужно! Он рассказал, что на пленэрах восемьдесят человек из разных стран. Из Украины я единственный представитель. На прощанье сказал, что я опасная женщина. Я и сама знаю что опасная!
День третий. Ем, сплю, рисую… может пойду попозже гулять… а то становится скучно! Дочь хозяйки предложила съездить показать мне Белград. Отказалась… Вечером общалась с пограничниками. На каком-то языке. Видимо это были те, которые меня назад в Сербию не пускали. Спрашивали : - Ну как виза? А как может быть виза? Сегодня выходной!
День четвертый. Разобралась как закрывать душ и туалет! Оказывается ко всем дверям подходит один и тот же ключ! Он же - ключ от моей и других комнат! И зачем я все время дверь запирала? Собралась, поела, сижу на чемоданах! Жду, когда за мной приедут… Понедельник. По сравнению с днем первым – скучно! - Уррра!!! Приехали!!! По дороге начала расспрашивать руководителя, что поделывают остальные художники. Он сказал, что вчера они уже были в бане. Я начала тоскливо поскуливать. - ты когда приедешь, тоже будешь в бане жить! - Сказал руководитель. Ну ладно, подумала я, наверно в отеле не хватило мест. В бане так в бане! Зато буду каждый вечер париться! В посольстве сказали, попаду ли я в Боснию, будет известно только завтра. Запрос куда-то отправили, ответ не пришел… Мой руководитель созвонился с женщиной по имени Алла. Она живет в Белграде. Я записала ее телефон, и жду пяти часов, пока она освободится. Она должна меня поселить на частной квартире. Других вариантов нет. В отеле я поселиться не могу по причине отсутствия в паспорте все той же визы. Я в Сербии без визы уже четвертый день!!! Пока ждала Аллу, зашла в кафе и решила попробовать Белградского мороженного. На вежливую улыбку официанта я тоже вежливо улыбнулась и попыталась объяснить чего я хочу. - Дайте пожалуйста мороженного! Официант скорчил непонятливую физиономию и спросил: - Do you speak English? Я отрицательно покачала головой, и показала рукой на плакат, на котором были изображены сербские дети уплетающие мороженное. - Мороженного хочу! - Опять попросила я. - Пиво? – спросил официант. - Нет! Мороженного! Официант пожал плечами и опять спросил: - Пиво? - Ну, давайте пиво! Устало кивнула я. Держа в руках прохладный бокал, я сидела и думала, что вот теперь сербы будут говорить, что пиво – на русском - мороженное! В пять часов встретились с Аллой. Она на меня посмотрела, и решила поселить у себя. Пока мы к ней ехали – загорелся наш автобус. Водитель всех пассажиров высадил и стал его тушить. Алла на все происходящее смотрела с изумлением. Со словами - со мной такого в жизни не происходило! - а со мной все время! Вы все еще хотите поселить меня у себя? Это правда, автобусы и троллейбусы, в которых я езжу, иногда загораются. Я думала, что это не редкость, и со всеми так. Мы поужинали и раззнакомились. - а где вас в Боснии расселили? Спросила Алла. - я не знаю где остальных, мне сказали, что я буду жить в бане! Алла начала смеяться. - Ты действительно подумала, что в бане будешь жить? - Ну да! - Баня - по Сербски это санаторий!
День пятый. По количеству проведенных мною в Сербии дней, это уже не Боснийские записки, а Сербские. Сижу сейчас под Боснийским посольством и пишу эти строки. Надеюсь, что все-таки дадут визу.
День шестой. Визу не дали! Обнаружила рядом с посольством хостел. Боялась, что не поселят, и тут увидела, что в моем паспорте появились какие то печати! Ага! Симо все таки помог! Симо – это мой руководитель. Поселилась в шестиместном номере. Ожидала худшего, ан нет! Больше никто не пришел! Отдохнула, выспалась, с новыми силами готовлюсь на штурм Боснийского посольства. Это не посольство! Это какая-то неприступная крепость! До сих пор нет никакой информации о моем безвизовом проезде. Ребята в посольстве уже начали учить русский. Когда я зашла, они заулыбались и сказали: - Здрауйте! Да, о печатях в паспорте - ничего хорошего на самом деле! Это отказ в Боснийской визе! Жду часа дня. Если и сегодня ничего не будет, ночую здесь. Вечером иду гулять по парку, а потом попробую обменять билет на самолет на завтра. Видно не судьба мне попленериться!
День седьмой. Ночую в хостеле уже вторую ночь. Под утро пришли две девушки, тихонько положили рюкзаки и ушли. Мое одиночество в шестиместном люксе закончилось… Хорошая примета, пора выселяться! Разрешение на проезд к часу дня прислали, но перепутали имя. Написали Галина вместо Ольги! У меня нет слов!!! Для меня, мой проезд в Боснию уже дело чести! И не важно, что до отлета домой осталось три дня! Пообещали, что завтра точно будет виза! Посмотрим. Я сегодня решила наконец-то съездить посмотреть Белградскую крепость Калемагдад. Погуляла, порисовала, начался дождь. Решила зайти в кафе попить пива. Смотрю, красивые кованные стулья, я пошла и села на террасе, романтично разбросав юбку и задумчиво глядя в даль. Тут же подошла официантка и стала меня со стула сгонять. Я непонимающе смотрела на нее и просила пиццу. В конце концов девушка поняла, что я не говорю ни по Сербски ни по английски. Подбежала к соседнему столику и стала показывать на мягкие пуфики одетые на стулья. И тут я увидела, что подо мной их нет. По невнимательности я не заметила, что люди сидят на стульях с чехлами, а я уселась просто на ковку. В общем, устала я от себя за эту поездку. Пиццу принесли таких размеров, что при хорошем раскладе ее можно есть три дня. Я так и сделала. Что смогла, съела - остальное упаковала в рюкзак.
День восьмой. Жду, когда откроется посольство. Решила, что бы зря время не терять, отработать два маршрута. Один к автовокзалу, если визу дадут, второй в аэропорт – это если не дадут! Дело в том, что как говорят друзья, у меня в голове при рождении отключили компас. Я совершенно не ориентируюсь в пространстве. И чтобы не блуждать с двумя рюкзаками по Белграду, я решила сразу наметить дорогу. Пробежалась несколько раз в обоих направлениях. Вроде запомнила! Время еще есть. Сижу в парке на солнышке и ем вчерашнюю пиццу. Вот уж никогда не знаешь, что может понадобиться в дороге. В посольстве потребовали мою фотографию! Вспомнились слова сына: - Возьми фонарик! - Зачем? - На всякий случай! Время - 12.30. На самолет я уже опоздала! Либо придется опять здесь ночевать, либо я все-таки уеду! Есть риск опоздать и на автобус в Боснию, даже если мне вдруг - ха-ха-ха, визу дадут. Автобус на город Белина в Боснии уходит в 15.00. Вот он! Пошел адреналинчик! Дадут визу не дадут? Успею - не успею? Парень из посольства дал мне чек - заплатить штраф за незаконное посещение Сербии. Сказал где заплатить, и что еще для бумаг нужно сфотографироваться. И я побежала. С карточки заплатить не удалось, их банк, почему-то конфликтует с моей картой, а банкомат на другой улице. Я побежала туда. Да, банкомат там был, но евро не выдавал, выдал при помощи охранника динары. Я побежала назад, заплатила штраф, и помчалась искать срочное фото. Не зная языка и не ориентируясь в пространстве, мне пришлось положиться на интуицию. И она не подвела! Минут через двадцать фото были у меня, и я искала дорогу назад. И вот я в посольстве. Все отдала, жду…. -УРРРА!!! Все!!! Виза в паспорте!!! Оказывается, все это время, парни из консульства ждали письмо, которое отменяет визовый проезд для Украинцев. А визу со штрафом, они мне могли и в первый день сделать! Еду в автобусе в Белино. Когда проезжали злополучную границу, я слегка напряглась. Ничего не произошло, меня пропустили! За эти семь дней я побила личный рекорд по пересечению сербской границы! Четыре раза! И вот я на месте! Симо мне говорил: - Когда приедешь в Белино, иди в центр. Спроси у кого-нибудь где библиотека. Через сорок метров от нее - мое агенство. Там тебе помогут меня найти. Груженая двумя огромными рюкзаками постучала по спине какой то бабули со словами: - Как пройти в библиотеку? Не хватало только платка смоченного эфиром. Чувствовала себя по дурацки. Телефон Симо молчит уже три дня. Турагенство закрыто. Пора искать Боснийский хостел. - Урра-а-а!!!! Когда я потеряла всякую надежду на встречу и уселась с горя пить пиво на ступеньках турагенства, позвонил Симо, сказал, что сейчас за мной приедет шофер и отвезет меня в колонию художников. Откуда он узнал, что я сижу под дверьми его агенства – понятия не имею! И вот я наконец среди своих! Привезли меня прямо на пленэры. Художники встретили тепло и были очень удивлены, что все это дни я не сидела в тюрьме со связанными руками, а гуляла и писала.
День девятый. Семья, в которой меня поселили – замечательная! Милые, гостеприимные, веселые люди! Через стенку от меня живет художница сербка из Белграда. Симо сказал, что бы она глаз с меня не спускала. Что она и делает! Ходим все время вместе. Ее зовут Душица. За время моих злоключений, я стала легко понимать сербский. Работаю переводчиком между сербскими и русскими художниками! День десятый. Поработать мне удалось - два дня. И вот вечером, когда было торжественное подведение итогов, ко мне подошел какой-то незнакомец и спросил: - Ну как, с визой все в порядке? Я просто подскочила на месте. Оказалось, что это пограничник (он, где то здесь живет и пришел посмотреть на наше творчество). В общем - тема визы, шла красной нитью, через все десять дней! Сижу сейчас в парке все того же Белграда. Пленэры оказывается, закончились на день раньше, чем мне сообщили в пригласительном письме. Пойду по протоптанной дорожке, в ставший родным хостел, переночую последнюю ночь! Завтра домой!
День последний. Все, последний день моих мытарств! Сижу в аэропорту, жду когда начнется посадка на мой рейс. Надеюсь, что с бумажкой, которую я «загубыла» все обойдется. Хочу найти таможенника, который мне помог с переходом сербской границы в аэропорту, если найду - подарю ему картину. Таможенника не нашла, а жаль… Жду посадку в Самолет Москва-Киев. Ждать три часа! Кошмар! 22.30. Все! Я уже дома! В следующую поездку, возьму с собой фонарик…