Зимняя польская экспедиция на Броуд пик

15 января польская экспедиция добралась до Скарду. Очень холодно, заказывают джипы до Асколе.
Подробности здесь

О новостях из экспедиции читайте здесь

Поляки вышли на штурм вершины.
Надеются 18.02. взойти.
Читайте

Первая двойка - Адам Белецкий и Артур Малек отвернули с высоты 7820м.
Читайте.
Не стали ставить лагерь 4, вышли из третьего, с высоты 7100 м. Нарвались на огромную трещину и не хватило силенок...
Завтра попытается вторая двойка.
Удачи полякам!

Я так понял, что первая двойка дошла до 7800 (это перемычка).
С 7100 до вершины все-таки далековато. Даже летом, при хорошем состоянии и погоде, и с выходом в 4-5 часов, возвращаются заполночь. А зимой, при коротком дне и холоде, все происходит еще медленнее...
Помнится, большая трещина там имеется в районе 7500. Если она забита снегом (а так, в принципе, и должно быть в большинстве случаев), то именно в ней и хочется ставить верхний лагерь.
Удачи! Не поморозились бы!

Читать

Теперь надежда на Бербеку и Ковальского.
Мы тут в креслах сидим, а ребята на 8000 сейчас рубятся. Бррррр...

да уж. держу за них кулаки. они молодцы.
и форма у них красивая (на фото по ссылке), со вкусом сделана.

На днях помогал одной милой девушке выбрать снаряжение для трека.
Подобрал, с моей точки зрения, все самое классное.
Девушка говорит - куртка не подходит.
Почему???
Не в тон ботинкам...:-))

К сожалению, сегодняшняя попытка не удалась... После 5 часов борьбы Мачей и Томаш повернули обратно. ВСе спускаются в базу. а вот Вишневский на Нанга пропал...

Обидно...
Но попытка была уверенная.
Что-то на последнем выходе не сложилось, видно ребята так замерзли, что не было сил ставить штурмовой лагерь выше 7100...
Возможно, в следующем году, учтя все промахи...
Там ребята, в основном, еще молодые.

Еще в этом году попробуют: "Wyprawa będzie kontynuowana"!
Написано, что сегодня они вышли из лагеря на 7400, но ветер был слишком сильный и были признаки ухудшения погоды.http://polskihimalaizmzimowy.pl/pages/posts/wyprawa-zimowa-pza-na-broad-peak-ndash-18-luty-ndash-atak-atak-i-hellip-po-ataku-668.php

++Еще в этом году попробуют++
Стоит пояснить (для не читающих ссылок), что не просто в этом году, а как только - так сразу:
"następny atak nastąpi, jak tylko będzie miało miejsce kolejne okno wiatrowe."
Еще ничего не закончилось, "и вновь продолжается бой!" :)

А ЗИМА в Каракоруме через 10 дней кончается? Как там по правилам?

по правилам :) зима во всем мире заканчивается 21 марта. это спортивный международный календарь.

Я уточнял, так как в Вики указано , что зимние восхождения те, что совершены по календарной зиме:-). Ну, Вики дело такое...

Зима: Восхождение на некоторые вершины было совершено в зимний сезон. Под зимним понимается сезон по календарю.

Броуд пик
Поляки собираются на штурм 2.03 или 3.03. Будем ждать...

А вот фото из базового лагеря:



(http://polskihimalaizmzimowy.pl/pages/posts/wyprawa-zimowa-pza-na-broad-peak-dalej-wyczekuje-w-bazie-676.php)

Если бы в аду был интернет, некоторые даже не заметили бы, что умерли

Все четверо поляков ночевали на 7400 и планируют сегодня к полудню быть на вершине. Погода хорошая, ветра нет. Удачи!



http://polskihimalaizmzimowy.pl/pages/posts/wyprawa-zimowa-pza-na-broad-peak---drugi-dzien-ataku-szczytowego-680.php

Замечательно, подождем, успехов ребятам!

В 12.30 местного времени М.Бербека и А.Белецкий достигли перемычки на высоте 7900 м.
А.Малек и Т.Ковальский подходят к перемычке. До вершины, в зависимости от условий, осталось 1,5 - 2 часа хода.

на ФБ все волнуются, что-то долго нет известий. все избалованы инфо online

Время к вечеру, там уже 17 часов...
Волнительно...

да, нервный момент.

Хайзер только что написал, что нет связи с группой. он предполагает что парни торопятся вниз и некогда выходить на связь. темнеет...

ЕСть вершина!!!

Все спустились?

про спуск пока не написали. на вершине были все четверо.
они были наверху от 17-30 до 18-00. так что еще спускаются к штурмовоому лагерю. там их ждет один из пакистанцев.

Адам Белецки поднялся на три восьмитысячника в течение года: Гашербрум 1 (первое зимнее восхождение, 9 марта 2012), К2 31 июля 2012 и Броуд пик 5 марта 2013 г (первое зимнее восхождение)

Мачей Бербека сделал три зимних первовосхождения на 8000 м: Манаслу 12 января 1984 (с Ричардом Гаджевским), Чо Ойю 12 февраля 1985 (с Мачеем Павликовским) и сегодня, Броуд пик.

Вот молодцы! Пока я малость на тренировку сходил, здесь приятное событие произошло, это здорово!
Ну, что ж, еще К2 и Нанга Парбат ждут смельчаков!

Какая сильная команда! Поздравляю!
Как много поляки сделали для зимнего альпинизма!

пока российский высотный альпинизм находится в спячке, довольствуясь заслугами еще советских альпинистов (или сформировавшихся в СССР) поляки вовремя спохватились и начали в 2009 активно строить молодую команду, нацеленную на достойный амбициозный проект (главная заслуга в этом Артура Хайзера, конечно). И вот результат: 2 зимних восьмитысячника.
Еще год назад в ПОльше были серьезные дебаты: Велицкий не поддерживал идею молодой команды.
Очень хорошо, что Кшиштоф и АРтур нашли наконец общий язык.

В связи с поздним выходом на вершину со спуском не все так просто... В 2 часа ночи Артур и Адам спустились в штурмовой лагерь на 7400. ТОмаш и МАчей ночуют на 7900... Карим Хаят в С2. Шаин и АМин поднимаются из базы наверх для помощи спускающимся и снятия лагерей.

Да там и не может быть просто. Пока в Исламабаде не окажутся, все сложно...

7 утра по польскому времени. ПОка не удалось связаться с двойкой, ночевавшей на 7900 м. (из интервью АРтура Хайзера телеканалу tvn24.pl)

Хочется надеяться, что просто замерзло питание...

Бербека уже ночевал зимой в снежной яме примерно в том же месте в 88г., вернулся целым-невредимым. Дай Бог так же успешно все пройдет и сейчас.
Вот тут рассказ про это: http://7summits.ru/news/all/item_3685/

КАрим поднялся до 7600
МАчей спускается, Адам и АРтур ждут в С4, нет известий про Томаша

Какая беда.......

В польском это слово означает исчезли.

Не погибли. Наверно, вся Польша молится сейчас за них.

Да, еще надежда есть...
Молиться не умею, просто буду думать о ребятах.....

Карим поднялся уже на 7800

А время к ночи идет, как бы и он не опоздал вернуться...

из последнх сообщений поняла, что и про Мачея неизвестно где он. хотя раньше писали что спускается...
адам и артур все еще ждут в палатке 7400.
сми нагнетают: брать интервью у родителей в такой ситуации - это перебор.

А от кого была инфа что Мачей спускается? От Карима?

кто был первым источником непонятно. думаю, что информация есть, просто не сообщают потому что ситуация критическая.

теперь официально Кшиштоф сообщил что двойка пропала

Как жалко.
И запаса времени нет - по прогнозу ветер поднимается, сейчас все будут срочно вниз валить.

да, парни рискуют очень сильно, оставаясь до завтра высоко на горе.

Адам спускается в базу, Артур и КАрим остаются в С4 до утра.

и все же получается, что ночью связь с Бербекой была, и утром была, ВЕлицкий с ним разговаривал в 3 утра по польскому времени, когда Бербека подошел к трещине (той самой).

А на какой высоте та трещина? Карим доходил до нее?

7850
пишут, что Карим поднимался до 7700, никого и ничего не обнаружил

Надеемся на лучшее.

Польская зимняя экспедиция на Broad Peak
6 марта, 20.00 (16-00 время польское)


Руководитель экспедиции Кшиштоф Велицкий рассказал о том, что произошло за последние 24 часа.

Четверо альпинистов поднялись на вершину друг за другом в 17-18.00 и надлежащим образом без промедления начали спуск вниз. Задача была спуститься как можно ниже до наступления темноты.
Последним шел вниз Томаш Ковальский. Он видел идущего впереди Мацея Бербеку. Хотя каждый участник имел рацию, связывались только Томаш и Артур Малек (Адам зачем-то перестроил частоту, Мачей не пользовался рацией по неизвестным причинам).
Скорость спуска Томаша и идущего перед ним Мачея сразу после ухода с вершины была очень медленной. За 7-8 часов (к 2 часам ночи) они спустились к месту, куда обычно спускаются за час


Белецкий Адам достиг лагеря IV 7400 м ОКоло 21-00 5 Марта. Артур Малек достиг IV лагеря в 2-00 6 марта.

Томаш Ковальский сообщил Кшиштофу Велицкому что у него затруднение дыхания и общая слабость и пришлось колоть лекарство (инструктировали из базы).Через час спуска с предверщины было небольшое падение, в результате которого wypial mu sie rak. (не знаю как перевести) утром 6 марта, 6:30 сообщил о trudnosci z zapieciem tego raka (???) Он говорил также, что видит Мачея Бербеку.

Незадолго до рассвета d базе (4950 м) видели свет фонариков на седловине. Утром один из поваров в базе видел (?) человека в районе трещины (считается, что это Мачей).

После 6: 30 утра по местному времени нет никаких контактов с нашими пропавших без вести.
Последнее связь с Мачеем Бербекой состоялась примерно в 6 вечера 5 марта. Мачей разговаривал по рации Томаша.

На рассвете 6 марта из лагеря II на 6200 м пошел наверх Карим Хаят. В 13.00 рапортовал ВЕлицкому что дошел до трещин. Мы оценили высоту около 7700 м. Он не обнаружил никаких следов, видел все детали по дороге до самого перевала и отступил в лагерь IV. Двое были официально признаны пропавшими без вести.

Погода и видимость 5 и 6 марта были хорошие. Температура до - 35С на 8000 м ночью и -27С днем. ВЕтра не было. Стену все время просматривал в телескоп из базы Кшиштоф ВЕлицкий.
В лагере IV останутся еще на одну ночь Артур Малек и Карим Hayyat.
Их задача ждать пропавших без вести. Утром они должны начать спуск в базу. Погода собирается испортиться 7 марта в послеобеденное время. С высоты 7000 м до самой базы првешены перила, так что спуститься можно быстро и безопасно даже в трудных условиях.
Около 2 часов 6 марта из базы наверх вышли Шаин Baig и Амин Уллах. Шаин поднялся в лагерь 2, а Амин в лагерь 3.


Артур Хайзер

Руководитель программы «Польский Himalaizm зима 2010-2015 годы»

raki - это по-польски кошки. Похоже, Томаш без кошки остался.

21-00 (пакистанское время) в базу спустились Адам Белецкий, Шаин и АМин. Артур МАлек и КАрим сняли лагерь 4 на 7600 и спустились по приказу ВЕлицкого на 7000 м.

И сказать-то нечего...

Бербека после спуска с Броуд пика в 1988г. Фото К. Велицкого



Maciej Berbeka, Ashraf Aman, Alek Lwow, 1988г. Фото из архива А. Львова

Источник: http://wspinanie.pl/serwis/201104/07-zwyciezyc-znaczy-przezyc-aleksander-lwow.php

как высока цена победы...

Спасибо, уже думал переводить, но, хорошо, что не успел:-))

моро книжки писать надо, по сути размышления как опасно на высоте для тех кто никогда не был и не пойдет высоко, потому как те кто там был и так все знают.
Про саму экспедицию и поляков всего пара предложений, графоман

в переводе отсутствует весь кусок, который в оригинале обозначен курсивом

курсивом - это не моро а редакторский текст

undefined

Погода на Броуд пик окончательно испортилась. (хотя она продержалась хорошей дольше, чем обещал прогноз).
Наверху сильный ветер, порывы значительные даже в базе. Видимости нет, идет снег...

Прекрасная статья Урубко: http://urubko.blogspot.ru/2013/03/return.html

Спасибо, интересно!

интересно!
не знаю кто переводит Урубко на английский, но читать практически невозможно.
убило
"In my opinion just - don't to be as loyer Ascent is just in mind and actions of climbers in real situation."

Он сам пишет на английском в блоге. И примерно так же говорит. Не стреляйте в пианиста...
Всем интересно, что он думает, поэтому ошибки можно простить.
И еще: у него в блоге всегда сначала идет английский вариант, а потом - русский, так что рекомендую пролистать вниз.

Яцек Бербека с товарищами по экспедиции (организованной для поисков его брата Мачея) нашел тело Томаша Ковальского на высоте 7900. После переговоров с родителями Томаша его похоронили немного в стороне от маршрута.
Никаких следов Мачея не нашли. Это подтверждает версию, что он упал в трещину, скорее всего в районе 7700.
"Если Мачей покоится в трещине, нехорошо так говорить, но я думаю не может быть лучшего места" - добавил Яцек.
("If Maciej is located in the crevasse - would have added Jacek Berbeka - it is bad to say, but I think it could not be a better place.")
Источник - http://www.explorersweb.com/offsite/?source=http%3A%2F%2Fwww.montagna.tv%2Fcms%2F%3Fp%3D49617&lang=it