Первовосхождение на Макалу. Из первых уст - Жан Франко. Серия "Листая пожелтевшие страницы".
Лионель Террай на вершине Макалу. 15 мая 1955 г.
Предыдущая публикация истории борьбы за Эверест переросла в полемику о социализме и капитализме, вызванную вкраплениями в нормальный текст идеологических вставок.
Надо заметить, что в СССР существовало два вида информации - для широкой публики, которой следовало промывать мозги, и "для своих", истинных партийцев, номенклатурной "элиты", которые и были промывальщиками:-))
Для своих информация шла под грифом ДСП (для служебного пользования), была объективной и не содержала требований "прекратить линчевать негров".
Даже некоторые книги о горах шли под грифом ДСП.
На русский были переведены книги о первовосхождениях на К2, Эверест, Чо-Ойю, Канченджангу, Аннапурну, а о Макалу почему-то не перевели.
У меня в архивах нашелся рассказ руководителя французской команды - Жана Франко, о восхождении на Макалу.
Это нормальный перевод, без идеологических вставок, для своих. Вы же здесь все свои?:-)
Текст этот взят за основу П.С.Рототаевым и, с большими сокращениями, от третьего лица изложен в книге "Покоренные гиганты".
Здесь же повествование идет от первого лица и без сокращений.
МАКАЛУ
Жан Франко на склонах Макалу.
По теме - Жан Франко. Макалу
Макалу. Краткий обзор
Макалу-2007.
110
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
А что у папы у ее дача в Павшине,
А что у папы холуи с секретаршами,
А что у папы ее пайки цековские,
И по праздникам кино с Целиковскою!
Даже про альпинизм "посвященные" знали больше и правильнее, чем биомасса:-((
Тому спасибо за статью