В пятницу «Сфинкс» - лучший альпинистский фильм, который я видел !

Официальный трейлер






И музыкальный






Первое из восхождений было осуществлено после 10 лет попыток связкой Анте Махкота – Петер Щетинин. Их роли в фильме исполняют братья Анже и Миха Маренче. А вот команда 1995 года играет сама себя - это Грегор Кресал и Михал Кайзель.

Съемки проведены непосредственно на маршруте, ну и возможности вертолета использованы «на отлично». Все роли сыграли сами альпинисты, при чем, иногда они играют случайных персонажей. Так знаменитая своей красотой скалолазка Наталья Гросс играет роль официантки.





Каждая сцена буквально насыщена юмором, легким, умным и не напрягающим. Части фильма хорошо сбалансированы, взаимосвязаны и в то же время отличны друг от друга. Музыкальное сопровождение выполнено на профессиональном уровне, с оригинальным саундтреком и использованием хороших песен.

Переводя фильм, я по несколько раз смотрел каждую сцену. И просто получал удовольствие от них. За время сотрудничества с фестивалем «Вертикаль» я перевел уже около полсотни фильмов. И ловил себя на мысли, что такого еще никогда не было.

Допускаю, что что-то кому-то не понравится, кто-то что-то будет критиковать. Это уж слишком – говорить, что это лучший альпинистский фильм ! Но для начала фильм нужно посмотреть. Приглашаю в пятницу и субботу, фильм будет показан два раза. В субботу мы ожидаем присутствия главного автора сценария, исполнителя одной из главных ролей Грегора Кресала. Будет обидно, если он увидит пустой зал. Не дикари же в Москве живут.




Грегор Кресал выступает на фестивале в Банффе

Кстати, фильм уже получил международное признание, получив Гран При одного и самых престижных специализированных кинофорумов – фестиваля в испанском Торелло. Не уедет без приза он и из Москвы.


В расписании показов фильмов на фестивале постоянно происходят изменения. Лучше смотреть на сайте 8848.ru


ПРОГРАММА XV КИНОФЕСТИВАЛЯ «ВЕРТИКАЛЬ»
Место проведения – кинозал Российского государственного университета
физической культуры, спорта, молодежи и туризма (Сиреневый бульвар, 4)

20 апреля (альпинистский день)

15.00 – Открытие фестиваля. «Белый шум» (15 мин., Австрия) ¬– фрирайдинг
15.15 – «Охота за водопадами» (15 мин., Россия) – каякинг
15.25 – «Короткая история каньонинга» (10 мин., Канада) – каньонинг
15.35 – «Руби все ледорубом (25 мин., Италия) – ледолазание
16.00 – «Аконкагуа спид-флаинг» (5 мин., Франция) – спуск на лыжах с парашютом – спидфлаинг
16.10 – «Амазонское головокружение» (30 мин., Франция) – уникальное восхождение по водопаду Ангел в Венесуэле
16.40 – «Красный шлем» (5 мин., США) – экстремальные виды спорта
16.45 – «В объятьях тишины» (17 мин., Италия) – альпинизм
17.05 – «Архыз» (20 мин., Россия) – экстремальное катание на горных лыжах и сноуборде
17.25 – «Эверест в моем сердце» (12 мин., Россия.) – альпинизм
17.40 – «Каравшинские каникулы» (20 мин., Россия.) – альпинизм
18.10 – «Третий Полюс» (3 мин., Россия) – слайд-шоу о горах
18.15 – показ фильма «Вершина» (58 мин.) о первом восхождении россиян на Эверест 30 лет назад. Встреча с ветеранами альпинизма – восходителями на Эверест и съемочной группой фильма (1982 г.)
19.45 – «Сфинкс» (71 мин., Словения) – альпинизм.
21.00 – завершение программы
16.00 – пресс-конференция для журналистов с организаторами кинофестиваля и создателями фильма «Вершина» – творческим коллективом «Клуба путешественников» В.Лещинским, С.Л.Покровским, К.Н.Сенкевич и др.

21 апреля (суббота) 17.00 – 21.00

17.00 – «Лететь или умереть» (24 мин., США) – Дин Поттер рассказывает про бейс-фри-соло
17.25 – «Бездна под полюсом» (50 мин., Франция) – экспедиция французской команды на северный полюс, с погружением под ледовый панцирь
18.15 – «Монтаж» (6 мин., Россия) – яркие кадры различных видов экстрима
18.25 – «Вслепую» (5 мин., Россия) – паркур с завязанными глазами
18.30 – «Гора святого Ильи» (40 мин., Австрия) – сложнейшее восхождение на Аляске и спуск на лыжах к побережью океана
19.10 – «В потоке 08» (15 мин., Австрия) – фильм снят с участием сильнейших бейсеров и парапланеристов Европы
19.25 – «Сфинкс» (71 мин., Словения) – альпинизм.
21.00 - завершение программы


22 апреля (воскресенье) 14.00 – 20.25

14.00 - Показ лучших российских фильмов конкурсной программы кинофестиваля
15.30 - награждение победителей российского конкурса
15.45 - награждение победителей Всероссийского конкурса на лучшую книгу о горных, экстремальных и приключенческих видах спорта
16.00 – «Слэклайнер точка – ат» (23 мин., Австрия) – слеклайн – рассказ о новом увлечении тирольских студентов
16.25 – «Невероятные приключения испанца в России» (21 мин., Россия – Испания) – увлекательное путешествие испанца по имени Хуан от Орска до Воркуты на велосипеде
16.55 – «Грузия» (16 мин., Россия) – экстремальные лыжи и сноуборд. Фильм из серии Ride the Planet
17.15 – «Пролетая над Эверестом» (40 мин., Италия) – полет над Эверестом на дельтаплане
17.55 – Если бы горы могли говорить (1958 г., 20 мин., Россия. Ретро) – восхождение на одну из непокоренных вершин Кавказа
18.15 – «Железная дыра» (30 мин., Словакия) – экстремальный каньонинг на острове Реюньон
18.48 – «Начало» (14 мин., Швейцария) – фильм о головокружительных спусках с горных вершин
19.05 – «Стоящее дело» (40 мин., Новая Зеландия) – 20 лет спустя Марк Инглис возвращается в Новую Зеландию к горе Кук, чтобы покорить вершину, которая лишила его ног
19.45 – «Прикасаясь к пустоте» (40 мин., Великобритания) – драматическая история о двух альпинистах, пытавшихся покорить перуанскую гору Сеула
20.25 – завершение программы