К истории пиков Фиккера (6725) и Сов. Космонавтов (6150).
Луна над пиком Фиккера (6725). Вид с северо-востока, с ледника Витковского, справа - освещенный вечерним солнцем западный гребень вершины. Фото Ивана Жданова (2009).
В работе над таблицами шеститысячников Памира приходится раскапывать данные о первом восхождении, верифицировать их по нескольким источникам и т.п. Работа эта очень кропотливая, но интересная. Это, как раз самое интересное при составлении таких таблиц.
И вот теперь мне понадобилась помощь сообщества Риск.
В работе над таблицами шеститысячников Памира приходится раскапывать данные о первом восхождении, верифицировать их по нескольким источникам и т.п. Работа эта очень кропотливая, но интересная. Это, как раз самое интересное при составлении таких таблиц.
И вот теперь мне понадобилась помощь сообщества Риск.
Требуется обратиться к первоисточнику на немецком языке. Я немецким, к сожалению, не владею. Немецкий текст там набран готическим шрифтом и выложен в интернете в графических файлах. Поэтому оцифровать текст с последующим машинным переводом - это мне тоже не удается.
ПРОБЛЕМА ВОТ КАКАЯ:
Профессор Josef Hala ( Prague ) составил список памирских шеститысячников, покоренных в ходе Первой памирской Экспедиции в 1928 году.
В этом списке есть две таких позиции:
1) пик Фиккера 6726, восхождение 29.08.1928, Erwin Schneider (Австрия), Karl Wien (Германия)
2) пик Советских Космонавтов 6150, восхождение 29.08.1928, Erwin Schneider (Австрия), Karl Wien (Германия).
С пиком Фиккера понятно. А вот что такое пик Советских Космонавтов (6150), на который Erwin Schneider и Karl Wien взошли в тот же день, что и на пик Фиккера? И действительно ли они на него взошли?
На советской карте, которую я скачал с сайта ПОЕХАЛИ, пиком Советских Космонавтов подписан пик Крыленко.
По опыту работы я не доверяю рисовальщикам карт, когда они подписывают названия. Скорее всего, это очередная ошибка. Пик Крыленко 6373 возвышается над седловиной 5942 более, чем на 400 м - это слишком много для "вечерней прогулки" после восхождения на пик Фиккера.
В отчете Анвара Шукурова о восхождении на пик 6150 в 1962 г. красными чернилами чьей-то рукой на первой странице подписано: "пик Советских Космонавтов".
Заметьте, в отчете Шукурова имеем пик 6150 и у Josef Hala тоже 6150. Если залезть в отчет, то по фотографиям нетрудно убедиться, что этот пик 6150 совпадает с пиком Вспомогателей 6100, на который взошли участники экспедиции Спортивного клуба АН СССР в 1960 г. Это была вспомогательная группа из десяти человек под руководством Л.Д. Калачева. Вместе с командой В. Смита она поднялась с юга на перемычку между пиком 6150 и пиком Фиккера (фото из отчета Л. Калачева):
С перемычки команда В. Смита повернула направо на пик Фиккера, а вспомогательная группа Л. Калачева повернула налево на пик 6150.
Отождествить пик 6150 или Советских Космонавтов из отчета А.Шукурова с пиком 6100 или Вспомогателей можно также по отчету команды В. Смита о восхождении на пик Фиккера по западному гребню с ледника Снежный. Там есть такая фотография:
На этой фотке не обращайте внимания на ошибку с пиком Омара Хайяма. Речь здесь идет не о пике Омара Хайяма. О нем в другой раз.
Так вот, за два года с 1960 по 1962 г. вершина получила более благозвучное название, вместо пика Вспомогателей - пик Советских Космонавтов.
Теперь мы получили возможность сформулировать такую гипотезу:
Вершина, о которой упоминает Josef Hala, есть вершинка в западном гребне пика Фиккера, от которой на юго-запад отходит отрог, спускающийся к леднику Снежному.
Вот она на космическом снимке из Google Earth:
А вот она на карте с сайта ПОЕХАЛИ:
Во время восхождения на пик Фиккера 29.08.1928, Erwin Schneider и Karl Wien могли "зацепить" пик 6150. И тогда данные, которые предоставил Josef Hala, корректны!
Могли ли восходители зацепить за пик 6150 - это зависит от маршрута 1928 г.
И вот теперь осталось вчитаться в отчет на немецком языке. Я уже понял, что всё оканчивается на странице 113, над проведенной мною чертой, примерно такими словами: "в 15 часов 30 минут они достигли 6726 м."
Я предполагаю три варианта их маршрута с заходом на 6150 :
1). Маршрут В. Ноздрюхина 1959 г. с заходом на 6150.
2). Маршрут В. Смита 1960 г. с заходом на 6150.
3). Маршрут А.Шукурова (1962) с продолжением по маршруту В. Смита (1960).
Как было на самом деле и был ли заход на пик 6150 следует из следующего текста, который для меня, точно рукопись из египетской пирамиды :).
Где надо заканчивать - это ясно: над чертой на 113-й странице.
А вот, где надо начинать, чтобы понять, где располагался их базовый лагерь - тут я ничего сказать не могу. Думаю, что трех страниц хватит с избытком.
В заключение даю еще обзорную схему (В. Ляпина):
И вот такую панораму:
пики Фиккера, Крыленко и Королева. Вид с ледника Витковского. Фото Ивана Жданова (2009).
Вот ещё:
А вот так выглядит южный склон пика Фиккера.
Вид на пик Фиккера с восточного гребня пика Революции. Фото Ивана Жданова (2009).
127
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
1ый.
На странице 111 строка 28 сверху:
"ab. Dann sperrte eine Steilstufe den Weg..."
Тут он пошет, что перед ними стал выбор либо идти прежним путем по ребру, или свернуть правее (где теплее и солнечнее). Выбрали тяжелый, но безопасный путь. Дальше двигались по южной стороне стены.
И в конце абзаца предложение:
"Dann traten wir noch am Nachmittag den muhsammen March zum Standlager an."
Потом мы начали после обеда изнуряющий поход к лагерю.
2ой.
На странице 112 1ый абзац сверху:
"Vor uns in Suden lag nun das eigentliche Einzugsgebiet des Gletchers. Drei Berge umrahmten..."
Перед нами на юг лежала область начала ледников. С Востока её обрамляли 3 горы.
Мне кажется вот этих 2 моментов можно оттолкнуться. Пытался что-то более детально вычитать, но пока что не смог.
Виден южный склон пика Фиккера, южная сторона его западного гребня , пик 6150 и даже снежно-ледовый склон, по которому поднимались на перемычку между 6150 и 6725 команды Калачева и Смита в 1960 г.
А сколько 6-тысячников насчитали в этом районе?
Тяжело ли забрасываться в этот район?
Сколько примерно дней, если идти пешком?
Это зависит от того, как ограничить район.
В горах Южная Группа Федченко (северный отрог пика Революции, заканчивающийся при слиянии ледников Федченко и Витковского) - 10 шеститысячников, и все они, за исключением, возможно, одного - покоренные.
А вот восточнее в хребте Высокая Стена (правый борт ледника Витковского) я насчитал 9 шеститысячников, пять из них вроде бы девственные. Но там проблема с горными туристами. Я просто поверить не могу, что, например, на пик Юбилейный (6242) ни разу не поднималась туристская группа. Однако факт восхождения я пока не обнаружил. Сам мимо него ходил 3 раза и ни разу даже в голову не приходило на него подняться, несмотря на то, что с перевала Юбилейного 6050 до вершины пика Юбилейный набор высоты менее 200 м.
В районе были многочисленные альпинистские экспедиции. Забрасывались они обычно из долины Ванча через перевал Абдукагор (5054). Для акклиматизированной группы от моста через Абдукагор до гор Южная Группа Федченко 4-5 дня.
> ни разу не поднималась туристская группа. Однако факт восхождения
> я пока не обнаружил.
Вот в этом отчете оно вроде есть:
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=33037&page=1
(кстати, там пер.Юбилейный назван нестандартно перевалом Зимовщиков-II)
Я знал этот отчет и пользовался им, когда готовил район ледника Рокзоу. Но про пик Юбилейный забыл.
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=30579&page=65
тут народ вспомогал восхождению на Революцию.
Вот моя версия: http://www.westra.ru/passes/Passes/6964?map_only=1
на космоснимке хорошо видна скальная полоска под пиком Вспомогателей, та, что на фото http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=29915&page=41
Там два пика. Тот, что севернее имеет высоту по Гуглу 6292 и по топокарте 6282. А тот, что на перевале Ленинский имеет высоту по Гуглу 6060.
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=29915&page=31
и вот про историю http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=29915&page=39
А координаты, вроде, такие: 38d29' 36.91"N 72d23'8.57"E
1) Юбилейный (6242) - Нестеров, 1981
2) Высокая Стена (6301) - Джулий, 1990
3) Паррота (6230) - Лыхмус, 1982
4) Чил-Сол (Тартусского университета) (6230) - Муру, 1982
5) Титова (6025) - Шукуров, 1962
Ничего больше не вспоминается?
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=36953&page=1
Еще из забавного нашел такую заметочку:
AAJ, 1994 p283, оригинал тут
Но я так и не понял, что это за вершины Malysh и Tanymas и Kovshovykh, на которые они залезли...
Прочитал. Про записку ничего не говорится.
http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=36953&page=91
А мне особенно в хребте Высокая Стена.
Там еще 4 шеститысячника без данных о восхождениях. Три в северных отрогах от гряды пик Высокая Стена - пик Паррота и еще один - рядом с перевалом Зимовщиков, в правом борту ледника Витковского.
Однако мы отвлеклись от главного вопроса по переводу и интерпретации немецкого текста. Пока желающих разобраться в готическом шрифте особо не наблюдается...
Семен Губергриц прислал мне из Германии на e-mail такое письмо.
Привет!
Поднимались они по западному ребру. В первый день (28 числа) они шли по нему с самого начала, Причем они пишут, что «западное ребро ведет к вершине, которая отделяется «Scharte» от непосредственного массива вершины.»
28-го они дошли почти до 6000, но т.к. их русские сопровождающие альпинисты Шмидт и Перлин были плохо акклиматизированы, и пошел снег, они вынуждены были вернуться.
На следующий день (29-го) они вышли в 5.30 утра (русские ушли на перевал Тасгулем, а киногруппа вынуждена была уйти вниз в основной лагерь, т.к. некий Умлиханов выпил весь технический спирт ( и с ним при этом ничего не случилось, такая подробность маленькая...).
В этот раз они решили обойти ребро и начать восхождение сразу перед южной ледниковой мульдой через крутые ледниковые желоба в направлении «Шарте» между предвершиной и непосредственно массивом вершины.
(Андрей! Это слово – Scharte – мы не смогли перевести адекватно... у нас в словаре стоит «зазубрина», «амбразура» может быть имеется ввиду седло?)
В 7.30 они были в начале ледовых желобов и одели кошки, в 9 часов они были на 6000 в «Шарте».
Они думали, что высота пика Фиккера 6300 и им остается 300 метра лазанья. Их ждало тяжелое разочарование.
Идти по ребру было невозможно, им пришлось по северной стороне пересекать плиты в снегу. Одна странная плита шла вертикально вверх и они сначала приняли ее за вершину. Следующий пупырь, который из долины выглядел однозначно вершиной, тоже ей не оказался и только после пологого затяжного подъема в 15.30 они достигли 6726 м.
По глубокому снегу они быстро спустились к «Шарте». Ледовый желоб после обеда показался им ненадежным для спуска, поэтому они решили спускаться через западное ребро по пути вчерашнего подъема.
Для этого им сначала пришлось подняться до «верха ребра примерно на 100 метров» - (вот отсюда видимо эта непонятная тебе вершина 6150), 45 минут они шли по острому ребру, пока не вышли на вчерашние следы. К вечеру спустились в лагерь.
Надеюсь, это поможет тебе!
Это здорово, спасибо Семен, но неясности убавились и добавились.
То, что они шли по западному ребру - это ценная информация. Но с какого ледника?
В. Смит пишет, что они шли с ледника Витковского:
Но как можно целый день 28-го числа подниматься на 6000 м. Вы только посмотрите фотографию и карту. До западного гребня в районе 6000-6100 с ледника Витковского - максимум полтора-два часа по снежным склонам. А тут описано целое мероприятие. Причем 29-го "на этот раз они решили обойти ребро".
Такое впечатление, что это ребро Шукурова, т.е. юго-западное ребро пика 6150 (Советских Космонавтов или Вспомогателей). Действительно:
"Для этого им сначала пришлось подняться до «верха ребра примерно на 100 метров» - (вот отсюда видимо эта непонятная тебе вершина 6150), 45 минут они шли по острому ребру, пока не вышли на вчерашние следы. К вечеру спустились в лагерь".
Или вот этот текст:
"В этот раз они решили обойти ребро и начать восхождение сразу перед южной ледниковой мульдой через крутые ледниковые желоба в направлении «Шарте» между предвершиной и непосредственно массивом вершины".
Это так похоже на обход ребра Шукурова по снежно-ледовому склону, как это сделали группы Калачева и Смита:
Кстати, этот склон действительно рядом с южной мульдой ледника Снежного. Если бы их лагерь стоял на леднике Снежный, то я бы не удивился. Так где же стоял их лагерь?
Ответ Семена:
Я переводил страницы 112 и 113. Их лагерь, как я понимаю, находился на высоте примерно 5400 метров. Стр. 12 начинается так: «перед нами на юге лежал наконец-то начало ледника Три горы горы обрамляли на востоке его верхнюю часть: самая северная – пик Фиккера, Драйспик и Брайтхорн (6850), который находился на южной оконечности фирнового плато.
Их лагерь назывался «Хохтанымас».
Драйспик (6950) - это пик Революции, Брайтхорн (6850) - это пик 26 Бакинских Комиссаров. С ледника Витковского не видны эти вершины. Они видны только с основного ледника Федченко.
Неужели речь идет о новом прочтении истории 1928 года? Неужели восхождение 1928 года на пик Фиккера проходило с ледника Снежный (правый приток Федченко, который западнее пика Фиккера?
Надо еще вчитаться в немецкий текст, возможно перевести еще 111 стр.
Гога, Паника, помогайте! :)
P.S. Scharte - седловина в гребне.
знакомая немка и я могу попробовать к ней обратиться. Пришли мне его по мылу: doorcomplect@mail.ru
Это мы наследили в 1968: Рокоссовского - Королёва, Молодых Высотников, К.Г.Паустовского - 6150 на глазок, у Вас 6257; Ковшовых-Центр. (сёстры Ковшовы - златоустовские героини ВОВ).
Сходили О.Хайяма с перевала "78 В.Ляпина" (из записки М.Бонгарда понял, что они в 1960 ходили по ЮЗ склону) и Фиккера с перевала по Ю.доске В.гребня.
До Васильева (первый директор Челябинска-70 = Снежинск), сейчас Крыленко-Зап., руки не дошли, а до Экзюпери - ноги (через сутки отступили).
Пооблизывались на гребень, что идёт от Малыша на Златоуст... сделали по новому пути Беспокойных.
Повторили Малыш по Миклевичу и Аносова, 26 бак.комиссаров.
Не понял: О.Хайяма по Классификатору 6315, как и на тех картах, что были у меня в 1968г. А по Вашим картам ближний к Фиккеру - 6342. А узловой, тот, что у вас 6315 - я его назвал бы пиком Б.Л.Пастернака, для души, но докторша заболела, и с Паустовского пришлось спускаться к ней и транспортировать за Абдукагор-2. Потому и не вышли мы...
Спасибо за усилия! уважаю.
Очень хорошо, что вы ответили.
С пиком Омара Хайяма произошла великая историческая путаница!
Вот топокарта с сайта ПОЕХАЛИ
На ней рядом с перевалом Омара Хайяма (78) две вершины. Северо-западнее - пик 6506 или 6432 - это разные высоты на топокартах разного года издания. В 60-е и 70-е годы люди знали эту вершину, как пик 6506.
Другая гора стоит юго-восточнее перевала - это узловой пик 6315 или 6323.
В 1960 году команда О.Брагина из экспедиции Спортклуба АН СССР взошла на пик 6506, думая, что она взошла на пик 6315. То ли заблудились или неправильно сориентировались, может составитель схемы в Москве ошибся - теперь не разобрать, как такая ошибка могла произойти.
Они назвали вершину пиком Омара Хайяма и всем рассказали, что это пик 6315 (а на самом деле это был пик 6506).
Вот В. Смит из экспедиции Спортклуба АН СССР в отчете о восхождении на пик Фиккера
тоже над пиком 6506 нарисовал 6315
В 1968 году вы снова взошли на эту вершину 6506, сняли записку О. Брагина и оставили свою.
Но на это мало кто обратил внимание. Весь мир знал, что пик Омара Хайяма - это 6315, как рассказала об этом экспедиция СКАН в сборнике Побежденные вершины: Статья В. Смит, В. Цетлин и М. Бонгард. Четырнадцать над Памиром. В сб. Побежденные вершины N9 за 1958-1961 гг., М. ГИГЛ, 1962.
Вот цитата из этой статьи:
"Группа В. А. Серебрякова начала подъем по длинному гребню вершины «6525» и на третий день пути достигла цели, назвав по праву первовосходителей взятую высоту пиком Александра Грина. В это время группа О.В. Брагина, пройдя в самый верхний цирк ледника Федченко, вышла на гребень вершины «6315». Еще день скально-ледовой работы, и новый тур сложен на вершине, на-званной нами пиком Омара Хайяма (6315 м). Оба маршрута IV категории трудности."
С тех пор название пик Омара Хайяма прочно закрепилось за пиком 6315 и вошло в 1000 отчетов, книжек, статей, подписей под фотографиями. Теперь это уже не исправить.
Парадоксальная ситуация. Пиком Омара Хайяма называют узловую вершину 6315 в 1000 публикаций и это уже не исправить. А записка первовосходителей с названием пик Омара Хайяма и теперь ваша (а её вряд ли кто снял) лежит на горе напротив.
Я так и думал, что здесь кроется ошибка. Ну нет на пике 6315 маршрута 4 к.с. даже близко!
А ваш маршрут на пик Фиккера
через 10 лет в 1978 г. повторила группа туристов МАИ под руководством Никиты Степанова. Вот их отчет. Только в отчете это не написано, тогда за восхождения туристов ругали. Но это восхождение всё равно известно очень многим.
Кстати Никита выше вас в комментариях объявился, прямо над вашим комментарием :).
И последнее, а были ли восхождения на узловую вершину 6315 ?
В отчете Моногарова 1971 г. команда перевалила через пик Паустовского примерно так:
А я теперь после этой истории с пиком Омара Хайяма начал сомневаться. А это тот пик Паустовского, на который вы первовзошли? :-)
Позже подумаю.
А то, что переименована в "Гидростроителей", на нашей карте была 5995, мы сходили от мышляевских ночёвок у слияния ледников и назвали её "пик Молодых Высотников".
Если двигаться от перевального значка "23" влево по горизонтали, то "попадаешь" на ЮЮВ гребень п.Беспокойных (проставьте название): наши прошли по нему, а СКАН первовосходил по Зап.гребню с базы 4300.
По п.Паустовского: моногаровцы действительно полезли ближе к Грину? там крутенько и не хочется. Мы ночевали под перевалом"77" и вышли на него, потом направо. Скальные выходы на вершине, в них - тур. Ну, а траверснуть на север "до упора", до Пастернака не получилось. Может, и посейчас записки там нет... но СКАН точно был не там! Мика оставил на О.Хайяме 6315/6432 записку, кончавшуюся так:
"По правилам надо оставить в туре стих Хайяма";
Ладно, положили:
"Я жизнь сравнил бы с шахматной доской: здесь - ночь, там - день. А пешки - мы с тобой: достанут, поиграют - и убрали... и в тёмный ящик сунут - на покой!"
Осенью 1976г. меня за эту "шутку" ругали - ЧелябТруд повторил путь О.Брагина...
С проблемой Омара Хайяма разобрались.
Итак, записка Брагина 1960, ваша 1968, челябинцев 1976 - все они лежали на вершине 6506/6432. Это истинный пик Омара Хайяма.
Узловая вершина 6315/6323 (условно - пик Пастернака) вошла в литературу и на карты под названием Омара Хайяма из-за ошибки Брагина, который проставил своей вершине неправильную высоту. Вершина 6315/6323, возможно, пока никем не посещалась.
Кстати, он еще в 1971 году начал называть пик 6315/6323 пиком Омара Хайяма. Ошибка уже в 1971 году начала размножаться. Это текст из его отчета:
Кстати, "пик О.Х. Истинный" у них вообще подписан как "пик Крыленко" :)
И на всякий случай дублирую про Юбилейный, вдруг выше потерялось:
Гельфгат-1967: http://www.tlib.ru/doc.aspx?id=30579&page=65
Спасибо большое!
Итак, пик Юбилейный - первое восхождение в 1967 г., рук. Гельфгат Б.Е.
Во первых спасибо Андрей, благодаря тебе я научился читать готический шрифт :)))
Теперь по вопросу. Немцы заходили с ледника Федченко. Первая попытка, в компании русских альпинистов Шмидта и Перлина состоялась 28 августа. Был намечен западный гребень через "предвершину" (пик Вспомогателей или как его там). Но не доходя до высшей точки предвершины около 100 метров альпинисты развернулись из за испортившейся погоды и сильного отставания русских коллег (которые в отличии от немцев были недостаточно акклиматизированы) пришлось отказаться от восхождения. По пути немцы высмотрели новый маршрут, напрямую на седловину по ледовому склону и уже на следующий день вышли на новую попытку. Они довольно быстро поднялись на седловину и пошли дальше к вершине по западному гребню. Предположительно они считали пик Фикера где то около 6300, но сильно обсчитались. Поэтому восхождение заняло по времени сильно больше предполагаемого. Вернувшись обратно на седловину они поняли, что спускаться по раскисшему ледово-снежному склону небезопасно. Поэтому ушли дальше в сторону "предвершины" пересекли ее по острому как нож гребню и через 100 метров спуска пришли к своим вчерашним следам. Дальнейший спуск был быстр и не проблематичен.
Там в книжке куча симпатичных фоток из экспы. Интересно?
Главный вопрос закрыт.
Спасибо Игорь, Большущее!
Резюме:
Профессор Йозеф Хала дал правильную информацию:
1) пик Фиккера 6726, восхождение 29.08.1928, Erwin Schneider (Австрия), Karl Wien (Германия).
2) пик Советских Космонавтов 6150, восхождение 29.08.1928, Erwin Schneider (Австрия), Karl Wien (Германия).
Более того, Erwin Schneider и Karl Wien поднялись на пик Фиккера по маршруту, который в 1960 г. повторила группа В. Смита. На спуске Erwin Schneider и Karl Wien траверсировали пик Советских Космонавтов (6150).
В 1959 г. зимовщики во главе с В. Ноздрюхиным повторили верхнюю часть маршрута. Они вышли с ледника Витковского сразу на перемычку между 6150 и 6726.
В 1960 г. группа В. Смита повторила немецкий маршрут, а группа Л. Калачева повторно поднялась на пик Советских Космонавтов.
В 1962 г. группа А. Шукурова проднялась на пик Советских Космонавтов по юго-западному ребру, по которому Erwin Schneider и Karl Wien пытались 28 августа 1928 г. подняться на пик Советских Космонавтов, но не дошли.
В 1968 г. команда М. Левина проложила новый маршрут на пик Фиккера по южному склону.
В 1978 г. наши доблестные туристы МАИ под руководством Н. Степанова повторили маршрут Левина. :)
Вот такая история.
А Смит оказался неправ:
Немецкий отчет был бы для его группы сверхактуальным. :)
"... В самом конце твоего поста юзер "гоген" написал правильно. Они пошли сначала
через вершинку, но вернулись, не дойдя до этой вершинки, из-за слабого темпа
русских участников. На следующий день уже без русских они залезли через
перемычку.
Можно еще добавить, что базовый лагерь у них был на Высоком Танымасе. И еще
в книге на стр. 126 приведена их фотография пика Фиккера, сделанная во время
последующего восхождения на пик 26 Бакинских Комиссаров. А в тексте написано: "левое ребро на фотографии на стр. 126 - это ребро подъема"..."
В заключение отмечу, что ранее Сальников прочитал всю эту немецкую книгу об экспедиции 1928 года и потом выложил её в интернете вот по этому адресу. С него то я и скачал текст.
Про перевалы попутно тоже кое-что забавное нашел, постоянно что-то новое вылезает... :)