Шарма о сокровенном: жизнь, любовь и погоня за 5.15с
Шарма сделал все, что должно бы было сделать “следующее поколение” в скалолазании. Он возводил новые стандарты с 15 лет - половину своей жизни. И сейчас, 23 Апреля, ему исполнится 30.
Олдскульным скалолазом можно назвать того, кто помнит время “до Шармы”. Со времен, когда он был тинейджером-вундеркиндом, до задумчивого двадцатилетнего юношы, Крис Шарма захватил наше воображение, вдохновляя нас не только своими маршрутами, - Necessary Evil, The Mandala, Realization,Witness the Fitness,Dreamcatcher, Es Pontas,Jumbo Love -но также своей простотой/скромностью. Шарма был таким учтивым, таким спокойным, что даже когда он появлялся на национальных соревнованиях или на всемирных экстремальных играх (the X Games), он казался чуть ли не белой вороной. И когда он побеждал, победа будто принадлежала скалолазанию как таковому, победа над помешательством на соревнованиях и самолюбии, которое заражает наше искусство-тире-спорт.
Кроме того, на его свободный стиль лазания приятно смотреть. Мы встретились с Шармой в октябре у булочной в Boulder, Colorado, куда он приехал, чтобы организовать благотворительное слайдшоу. Во время трехчасового интервью стало совершенно очевидно, что до сих пор он взволнован также, как и будучи костлявым 15-летним подростком, расположившемся на вершине скалолазаного мира. Он свято верит, что самые сложные маршруты у него еще впереди. А сейчас у него есть дом, подруга, с которой он встречается три года, и собака. Его небольшая бородка немного поседела, и у него есть знания о скалолазании, которыми он может поделиться. И это не удивительно. Атлетичность дается природой, но чтобы этот дар не пропал, ваша жизненная философия должна пройти проверку временем. Философия Шармы прошла ее.
Читать далее на Rock'N'Rock...
127
Комментарии:
Войдите на сайт или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Спасибо за материал. Очень интересно.
Но спереводом в следующий разз не спешите :)
Минский вариант тоже неплох.
Тяжело исправлять. Легче уж заново переводить.
Спасибо!