Ули Штек : как потасовка с шерпа оборвала альпинистские планы на Эверест.

В своем интервью, данном для swissinfo.ch в базовом лагере под Эверестом, известный альпинист Ули Штек сказал, что после нападения группы шерпа на него и двух его партнеров по восхождению, он не намерен возвращаться к этой горе.
«Никакого доверия теперь нет. Я просто не мог снова идти эту гору,»–заявил эмоционально потрясенный Штек во вторник, находясь в базовом лагере. Швейцарский альпинист, столь известный своими скоростными восхождениями в Альпах и Гималаях, объясняет причины воскресного происшествия на самой высокой горе мира из года в год росшей озлобленностью, окончательным выражением которой оно и стало. «Разрыв между мирами»–такое определение он этому дал. Штек допускает, что поведение его команды после первой перебранки с шерпа, провешивающими перила выше второго лагеря, вполне могло спровоцировать местных проводников.

swissinfo: Что же именно там произошло? Почему на вас напали?
Ули Штек: Да мне бы и самому хотелось понять. Не вижу тут ничего личного, скорее это давно укоренившаяся проблема, которая недавно пошла в рост в Непале. Просто мы оказались не там, где надо, да еще и не вовремя. Все началось со словесной перепалки на склоне под Лагерем 3, а когда мы спустились обратно в Лагерь 2, там нас уже поджидали человек сто шерпа.

swissinfo: По информации СМИ и самих шерпа, вы не слишком осмотрительно вышли вперед них, когда они провешивали перила. Вы как считаете–это было проблемой?
Ули Штек: Нет, не думаю. Мы знали, что они провешивали перила и не трогали их, да и не мешались. Навеска веревок делается для коммерческих экспедиций, а не для нас, потому что они нам не нужны. Понятно, что для такой работы требуется место, поэтому мы сдвинулись на 50 метров влево, чтобы не мешать и не сбрасывать на них лед. Мы им вообще никак не мешали. Думается, сам факт того, что мы там вообще были их и злил, потому что по их логике если уж они (шерпа) там находятся, то никому на горе места быть не должно–вот в этом и была проблема.

swissinfo: А вы с ними разговаривали как-то, пока на горе были? Или же на склоне Лхо-Цзе их опередили? Может, им это не понравилось.
Ули Штек: Они работали с перилами все утро, так что мы примерно через час их догнали. От этого, понятно, бывают проблемы или зависть. Но вот на их работу это никак не влияло.

swissinfo: И что было, когда вы вернулись к Лагерю 2?
Ули Штек: Сначала в Лагере 3 нам нужно было страверсировать к нашей палатке в районе примерно 7100 м и когда нам нужно было пересечь их, мы делали это очень аккуратно. Когда мы дошли до точки закрепления (страховки), они кричали на нас, так что затевать разговор было незачем. Они были крайне раздосадованы, побросали грузы, сказали, что дальше перила крепить не будут, и пошли вниз. Мы посчитали, что это не слишком здорово для коммерческих экспедиций, поскольку этим парням надо было закончить свою работу и провесить весь участок до Лагеря 3. Так что мы решили доделать эту работу и навесить остаток перил. И хотя мы собирались для акклиматизации ночевать в Лагере 3, было принято решение спуститься в Лагерь 2, закрыть возникшую проблему и поговорить с ними.

swissinfo: Как шерпа отнеслись к тому, что вы завершили их работу? Может быть, им это было неприятно?
Ули Штек: Потом уже у меня были мысли, что это им было неприятно, но тогда мы думали об ответственности за то, что они закончили работу для коммерческих экспедиций по нашей вине. Но, может быть, так все только хуже обернулось. Так что мы направились в Лагерь 2 и все произошедшее там было уже за гранью. Какие могут причины в попытке и убийстве трех человек? Никаких–ни просто по жизни, ни в горах.

swissinfo: Вам серьезно угрожали смертью?
Ули Штек: Так они и говорили. Ситуация вышла из-под контроля и остановить их не было никакой возможности. Это была просто толпа из сотни человек, которые кидали в нас камнями и угрожали убить.

swissinfo: Как же вам удалось защититься?
Ули Штек: Жизнь нам спасла американская альпинистка, Мелисса Арнот. Она вмешалась в тот момент, когда я получил удар, потому что смысла в драке против сотни человек нет никакого. Вы можете только принимать на себя удары. Симоне и Джонатан смогли убежать, а я промедлил (я все старее и медленнее. Я был в палатке один. Разговор снаружи тянулся с час и Мелисса и Грег из IMG [International Mountain Guides] (альпинистское агенство–Прим. перев.) все старались их успокоить, однако слышны были лишь крики: «Давайте этого чела сюда. Сначала его порешим, а потом и тех двоих.» Как-то им удалось успокоить людей. Симоне пришлось просить прощения за сквернословие стоя на коленях. Так что нам дали час на то, чтобы покинуть лагерь и посоветовали туда больше не возвращаться.

swissinfo: Вы экспедицию завершаете потому что вам шерпа сказали уйти оттуда или потому что сам по себе инцидент уже причина оставить это предприятие?
Ули Штек: Да это сложно сказать, особенно, когда сто человек обещает тебя убить и среди них есть те, с которыми вы вместе поднимались на вершину Эвереста в прошлом году, и они были друзьями. Это самое настоящее разочарование и никакого доверия теперь нет. Я просто не мог снова идти на эту гору, хоть все и говорят, мол, такого больше не повторится. Я не мог снова туда идти. А кто даст гарантии, что разъяренная толпа не обрежет мне веревку или не подожжет палатку?

swissinfo: Ты ведь много лет приезжаешь в Непал и с шерпа завязались хорошие отношения. Больше доверия нет?
Ули Штек: Да почему, у меня до сих пор есть хорошие друзья. У меня море разных эмоций и всего этого в один чайник не уместишь. Но в этом чайнике столько разного бурлит и там столько людей, которым я больше не верю.

swissinfo: Как говорится, «одна рука в ладоши не бьёт». Вы как думаете, вы точно никого не спровоцировали?
Ули Штек: Есть такой вопрос. Шерпа работают тут давно и для Непала они люди богатые, а потому имеют и влияние. А с другой стороны, они видят, как все эти европейцы делают главные деньги. И между первыми и вторыми огромная пропасть. И здесь всплыла злость, которая зрела годами. Налицо разрыв между мирами и зависть тоже росла годами.

swissinfo: У вас с Симоне Моро была прекрасная задумка. Может, где-то мечта. И что ты сейчас чувствуешь, при том, что уезжаешь отсюда не достигнув ее?
Ули Штек: У меня сейчас много чувств. Во-первых, это чувство счастья от того, что я еще жив. Да, мечту отняли. У нас сильная команда, условия на горе были идеальные и я на 99% уверен, что все получилось бы, и это очень неприятно. Но возвратиться на гору я просто не смогу, так что шерпа, да все они вместе, разрушили мою мечту.

swissinfo: В понедельник была церемония, может даже мировое соглашение между вами и шерпа. Топор войны зарыт, ты считаешь?
Ули Штек: Если уж совсем по-честному, такая «церемония» служит для успокоения, но не решения вопроса. А «мировое соглашение» было просто удобным выходом из положения, по мне это всего лишь слащавые речи. Не думаю, что проблема решена. Мы же в Непале и играть нам приходится по их правилам, но Вы подумайте только, как они вопрос попытались решить–уму непостижимо.

swissinfo: Вера в альпинизм в Гималаях для тебя теперь уничтожена?
Ули Штек: Однозначно. Такое не забывается. У меня теперь и на Эверест, и на ущелье Кхумбу взгляд совершенно иной. Кхумбу мне по-настоящему нравилось. Я был здесь десять раз, а теперь возвращаться совсем не хочется. Решить, что тебе хочется делать, не так уж сложно. И меня сюда возвращаться ничто не заставляет. Гор много и других, а плясать под их дудку я не обязан. И гор хороших, и людей добрых вполне достаточно и так. У меня, к счастью, было уже восхождение на Эверест без кислорода, так что особого резона туда идти нет. Заниматься тем, от чего полного удовлетворения нет, это пустая трата времени.

swissinfo: А спонсоры твои что говорят? Они в положение входят?
Ули Штек: Входят, конечно, только мы ведь живем в западном мире, тут за просто так тоже ничего не бывает. Спонсорам нужна отдача. А сейчас у нас у всех трех развал в плане финансов. Мы потратили кучу денег и хотя они и были спонсорскими, спонсорам нужен какой-то результат, так что нам сейчас пришлось столкнуться и с этим. С одной стороны, мне нужно как-то превозмочь над своей досадой и обидой, а с другой–жизнь продолжается и мне нельзя останавливаться.

swissinfo: Да, останавливаться нельзя. Так что дальше?
Ули Штек: Пока что побуду в Альпах, где можно спокойно лазить по горам и не думать о том, как бы кто не забросал тебя камнями. Надо прийти в себя, успокоиться и поразмыслить, что же происходит здесь, в Непале, а там уже определиться со своими желаниями. Но время на это уйдет.

Билли Бирлинг из базлага Эвереста, swissinfo.ch