lxng — Risk.ru

Как поздравить "с горой" по-английски?

https://risk.ru/people/aleksandrglazunov — Tue, 19 Jan 2021 20:13:01 +0300

Коллеги, нужна помощь. Работаю над переводом фильма. У кого есть друзья-альпинисты-носители английского языка? Какой в английском языке аналог нашего поздравления "с горой!"?

Заранее спасибо!

Фильм про историю Эльбруса взял приз на XXIII Международном кинофестивале "Вертикаль-2020"

https://risk.ru/people/aleksandrglazunov — Thu, 22 Oct 2020 17:46:33 +0300

Не могу не поделиться радостью! Документальный фильм "Эльбрус. Тайны первого восхождения" стал победителем в номинации любительских фильмов на кинофестивале, причем на самом что ни на есть тематическом, горном, приключенческом!

Эльбрус. Тайны первого восхождения

https://risk.ru/people/aleksandrglazunov — Sun, 05 Jan 2020 23:07:27 +0300

Документальный фильм о первом в истории восхождении на гору Эльбрус, состоявшемся на фоне Кавказской войны, когда отношения между Российской империей и народами Северного Кавказа были как никогда сложны, но это не помешало объединенной команде, состоявшей из местных горцев, российских военных и ученых-академиков, добиться своей цели. Авторы фильма самостоятельно прошли весь маршрут до самой вершины Эльбруса и таким образом смогли проверить и прояснить многие спорные факты, дошедшие до наших дней из дневников первопроходцев. Помимо исторического анализа, фильм также раскрывает много интересных деталей об особенностях современных восхождений на самую высокую вершину Европы.