<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0">
    <channel>
        <title>Тэг «переводы» — Посты — Risk.ru</title>
        <link>https://risk.ru/tag/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%8B</link>
        <description>Все об экстремальных видах спорта - BASE, альпинизм, ски-тур, велотуризм, горные лыжи, горный туризм, ледолазание, маунтин-байк, мультигонки, водный спорт, парапланиризм, скалолазание, сноубординг, спелеология, каякинг</description>
        <language>ru-RU</language>
        <pubDate>Tue, 07 Apr 2026 05:31:05 +0300</pubDate>

        <lastBuildDate>Tue, 07 Apr 2026 05:31:05 +0300</lastBuildDate>
        <generator>Risk.ru</generator>

        <image>
            <url>https://risk.ru/i/touch/touch-icon-iphone-retina.png</url>
            <title>Risk.ru</title>
            <link>https://risk.ru/</link>
            <width>114</width>
            <height>114</height>
        </image>

                <item>
            <title>25 величайших моментов из альпинистской истории Йосемити</title>
            <link>https://risk.ru/blog/211520</link>
            <description>&lt;a href=&quot;/blog/211520&quot;&gt;&lt;img src=&quot;/u/img/253/252913-670.jpeg&quot; alt=&quot;25 величайших моментов из альпинистской истории Йосемити (Альпинизм, история, легенды, outsideonline, переводы, лонг-рид, история альпинизма, сша)&quot; /&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;Пионер йосемитской долины Ивон Шуинар обозревает окрестности с Big Sur ledge во время первопрохождения North America Wall на Эль-Капитане. Конец 11го питча. Осеньl 1964. Фото:  &lt;a href=&quot;https://www.outsideonline.com/2075501/25-greatest-moments-yosemite-climbing-history&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Tom Frost/Aurora Photos &lt;/a&gt;&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Один из корифеев Йосемити, Ройал Роббинс, ушёл из жизни этой весной в возрасте 82 лет. Так что ещё одна глава истории этого невероятного района оказалась закрыта. &lt;br /&gt;
Легендами и необычайными фактами полнится историческая копилка этого места. Редакция &lt;a href=&quot;https://www.outsideonline.com/2075501/25-greatest-moments-yosemite-climbing-history&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Outsideonline &lt;/a&gt; решила познакомить читателей с некоторыми из них, и привлекла к повествованию знатоков Йосемити.&lt;br /&gt;</description>
            <pubDate>Wed, 03 May 2017 01:51:19 +0300</pubDate>
            <guid>https://risk.ru/blog/211520</guid>
            <comments>https://risk.ru/blog/211520#comments</comments>
            <author>https://risk.ru/people/robinsya</author>
        </item>
                    <item>
            <title>Экстремальные фильмы с переводом 2</title>
            <link>https://risk.ru/blog/195821</link>
            <description>&lt;i&gt;Предлагаю еще несколько фильмов по теме. Спасибо всем людям, благодаря которым мы можем увидеть эти интересные истории!&lt;br /&gt;
Дальше описание и трейлеры...&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&quot;Line of Sight&quot; (2012)&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
&lt;small&gt;(перевод не требуется… с ними и так все понятно :)&lt;/small&gt;&lt;br /&gt;
Уникальный взгляд на городские велогонки &lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;http://wikipedia.org/wiki/Alleycat_races&quot;&gt;Alleycat races&lt;/a&gt;, получившие широкое распространение. Более десяти лет Lucas Brunelle ездит с самыми быстрыми и квалифицированными гонщиками в мире, снимая все на камеры, установленные на его шлеме. Такого вы еще не видели!&lt;br /&gt;
&lt;/br&gt;&lt;object width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot;&gt;&lt;param name=&quot;movie&quot; value=&quot;//www.youtube.com/v/RGlZrK9WYpo&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;param [^] name=&quot;wmode&quot; value=&quot;transparent&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;embed src=&quot;//www.youtube.com/v/RGlZrK9WYpo&quot; [^] type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; wmode=&quot;transparent&quot; width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/object&gt;&lt;/br&gt;&lt;br /&gt;</description>
            <pubDate>Mon, 15 Oct 2012 10:19:59 +0400</pubDate>
            <guid>https://risk.ru/blog/195821</guid>
            <comments>https://risk.ru/blog/195821#comments</comments>
            <author>https://risk.ru/people/wpl</author>
        </item>
                    <item>
            <title>Экстремальные фильмы с переводом</title>
            <link>https://risk.ru/blog/192066</link>
            <description>&lt;i&gt;В последнее время попались в сети несколько интереснейших фильмов, в основном в любительском переводе (или субтитрами). Большое спасибо создателям, участникам и переводчикам за их творческий труд! Очень надеюсь, что в скором будущем появится качественный отечественный синематограф :)&lt;br /&gt;
Дальше сами фильмы с кратким описанием и трейлерами...&lt;/i&gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;b&gt;&quot;Ищем фанатиков 2 - Женские штучки / The Fanatic Search 2 - A Girl Thing&quot; (2011)&lt;/b&gt;&lt;br /&gt;
О самых фанатичных, бесстрашных, и просто очаровательных скалолазках в мире (от 9-летней Брук Рабуту до Линн Хилл). Фильм состоит из 7-ми частей - Рождение, Искусство и путь, Беззаботность, Любовь, Самопожертвование, Дружба и Мудрость.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;object width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot;&gt;&lt;param name=&quot;movie&quot; value=&quot;//www.youtube.com/v/sqTx1tsd-OY&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;param [^] name=&quot;wmode&quot; value=&quot;transparent&quot;&gt;&lt;/param&gt;&lt;embed src=&quot;//www.youtube.com/v/sqTx1tsd-OY&quot; [^] type=&quot;application/x-shockwave-flash&quot; wmode=&quot;transparent&quot; width=&quot;425&quot; height=&quot;350&quot;&gt;&lt;/embed&gt;&lt;/object&gt;&lt;br /&gt;</description>
            <pubDate>Tue, 31 Jan 2012 16:17:14 +0400</pubDate>
            <guid>https://risk.ru/blog/192066</guid>
            <comments>https://risk.ru/blog/192066#comments</comments>
            <author>https://risk.ru/people/wpl</author>
        </item>
                </channel>
</rss>